Beatrice Barbieri, Una traduzione anglo-normanna dell’Historia regum Britanniae: la Geste des Bretuns in alessandrini (Harley Brut). Studio ed edizione critica, Université de Sienne, 2009-2010

La thèse comprend une édition des prophéties de Merlin en alexandrins (mss BL Harley 1605a, Lincoln Cathedral Library 104, BL Additional 45103 ; le ms. base est le ms. de Lincoln pour les vers 1-91 ; le ms. Harley 1605a pour les vers 91-608 ; les variantes des autres témoins apparaissent en apparat). L'auteur suggère que cette version des prophéties appartenait à l'origine à une traduction complète en alexandrins de l' "Historia" (dont d'autres fragments sont conservés par le ms. Harley). Un article de même titre a été publié dans le fascicule 57 (2011) des Studi mediolatini e volgari.