Le témoignage de la Glose des Echecs amoureux d'Evrart de Conti et de sa traduction des Problemata d'Aristote suggère que certaines oeuvres médiévales n'étaient pas récitées mais chantées, comme la fable du Renard confesseur, le Renart le Nouvel de Jacquemart Gielée.