Etude des infléchissements apportés par David Aubert dans sa copie de l'oeuvre (ms C) au prologue du Perceforest tel qu'il figure dans les mss A et B. Ses principales interventions consistent: 1) à accentuer "l'éloge appuyé" de son mécène, Philippe le Bon, 2) à renforcer, non seulement dans le titre de l'oeuvre, mais dans les titres d'autres parties ou dans les titres ouvrant les tables des rubriques des différents volumes, la “mise en chronique” du roman, c'est-à-dire sa prétention à atteindre une vérité historique 3) à mettre en valeur dès le prologue, et ce de manière nettement positive, le personnage de César dont le traitement est plus ambigu dans l'ensemble de l'oeuvre. Il s'agit là de flatter le goût du public bourguignon pour l'Antiquité. Le prologue étudié est édité en annexe, p.216-217.