L'article contribue à élucider les circonstances de rédaction de deux poèmes commandés par Simon de Lille à Jean de le Mote en 1340 : la "Voie d'enfer et de paradis" et le "Parfait du paon". La commande du "Parfait du Paon" serait passée en réaction à "l'exaltation du passé britannique pré-arthurien dans le "Perceforest"", une exaltation qui "a dû agacer Simon de Lille et ses compatriotes" dans un contexte de vives tensions entre la France (et notamment le nord de la France). La commande est passée avec quelque urgence l'année 1340, dont les premiers mois sont marqués par plusieurs provocations anglaises. C'est alors qu'Edouard III se proclame roi de France et d'Angleterre (janvier 1340). Le choix de solliciter Jean de la Mote dans un tel contexte pourrait être lié à des raisons très pragmatiques: "il fallait trouver un poète qui se fût déjà montré capable d'exécuter une commande en peu de temps" [G. Veysseyre, 4 mars 2011].