Le ms. 487 de la Bibliotheca de Barcelona contient le "Llibre de las noblesses dels reys" compilé dans la première moitié du XVe s. par un barcelonais du nom de Francesc une section de ce Llibre (ff. 15v-20v du ms.) est consacrée à la légende de la mère de Charlemagne. L'article qui donne également l'édition du texte, le compare avec les autres versions de la légende de Berte (en particulier Berte aus grans piés, Floire et Blanchefleur, Aquilon de Bavière) et conclut que l'histoire a pu être inspirée à Francesec par une canço de gesta auj. disparue.