Résumé donné dans la revue : "L’article concerne la tradition manuscrite de la compilation pharmaceutique salernitaine Circa instans, recueil de médicaments simples (à savoir : des substances dérivées de plantes, d’animaux, de métaux et de pierres précieuses, et susceptibles d’être utilisées en médecine du fait de leur pouvoir thérapeutique) écrit à Salerne entre 1150 et 1170, et ordinairement attribué à Platearius. Le but de l’article est d’offrir au lecteur une mise au point (1) de la complexe tradition manuscrite de l’œuvre (dont on connaît 240 manuscrits), en se basant sur les 137 témoins du texte complet ; (2) des critères employés pour distinguer les différentes rédactions et versions transmises par les manuscrits ; et (3) des caractéristiques d’une rédaction particulière de la compilation, la « rédaction Göttingen » identifiée dans plusieurs codices écrits entre le xiiie et le xive siècle, et en particulier dans un témoin conservé à la Bibliothèque Universitaire de Göttingen. L’article est conçu comme étude préparatoire à la publication de l’édition critique du Circa instans, qui se propose d’offrir aux lecteurs la version la plus diffusée, connue et utilisée du texte, à son tour basée sur une sélection attentive des manuscrits."