Retour

Le commencement du treizième livre de l'Iliade du prince des poètes Homère traduit par Salel | Hugues Salel Quand Jupiter eut l'honneur departy

Comment citer cette fiche ?

Claire Sicard et Pascal Joubaud, notice de "Le commencement du treizième livre de l'Iliade du prince des poètes Homère traduit par Salel, Hugues Salel" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/22173). Consultation du 23/05/2025

Replier l'arborescence
– Identification
Titre Le commencement du treizième livre de l'Iliade du prince des poètes Homère traduit par Salel
Commentaire sur le titre
Auteur Hugues Salel
Commentaire sur l'intervention de l'auteur Traducteur
Incipit Quand Jupiter eut l'honneur departy
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre Première traduction en vers français de l'Iliade d'Homère. La traduction de ce livre XIII est inachevée.
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée Avant 1553, date de la mort de Salel ; peut-être en 1545 (date de la publication des livres I à X) et 1547 (date de la mort de François Ier, commanditaire de la traduction)
Langue principale oil-français
Statut de la fiche validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • Explicit, Texte : Faisoit semblant luy faire obeissance
– Description
Section : Ensemble
Versification Nombre de vers 48
Type de vers Décasyllabes
Schéma de rimes rimes plates
Alternance des rimes féminines et masculines Non
–Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
– Œuvres associées
–Témoins
1 témoin(s) Développer l'arborescence
+ Imprimé : Les unzième et douzième livres de l'Iliade d'Homère, Paris, Vincent Sertenas, 1554
– Bibliographie
–Liens externes
– Signature
  • Claire Sicard et Pascal Joubaud, 26/06/2018, notice d'après reproduction