Retour

Débat d'honneur entre trois chevalereux princes | Jean Miélot O tu Hannibal je ne pourroye souffrir

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Débat d'honneur entre trois chevalereux princes, Jean Miélot" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/2325). Consultation du 12/11/2025

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Débat d'honneur entre trois chevalereux princes
Commentaire sur le titre
Auteur Jean Miélot
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit O tu Hannibal je ne pourroye souffrir
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre Traduction faite par Miélot en 1450 d'après la traduction latine de Jean Aurispa (Bologne, 1425) du remaniement par Libanius du XIIe dialogue des morts de Lucien. Le texte latin a été faussement attribué à Buonaccorso de Pistoia. Il en existe un manuscrit à Wroclaw, dont la cote reste à préciser. Edition ancienne Colard Mansion | Bonaccursius de Montemagno. Controversie de noblesse. Débat des trois chevaleureux princes | BRUGGE | 1476
Pour les éditions anciennes, cf Delsaux 2010b
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée 1450
Langue principale oil-français
Statut de la fiche validée
Autres titres
  • Dialogue des morts.
  • Dialogue entre Alexandre, Hannibal et Scipion.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • Incipit, Prologue : En cerchant dedens mon petit estude aucune chose digne d'estre presentee et offerte a vostre seigneurie
  • Incipit, Préface : Pour ce que cy devant ou premier traitie a ete disputé de noblesse par maniere de controversie entre Cornelius Scipion et Gayus Flaminius, le jugement demoure insoluble, je vueil adjouster une plaidoyrie et debat de trois princes, touchant ceste mesmes matiere de noblesse, faicte et disputee par iceulx devant le fort et droiturier juge Minos
  • Explicit, Prologue : et merveilleux fais d'armes qu'ilz ont acheva en temps passe
  • Explicit, Texte : ...maintesfois vous empaigny a espandre sang humain et a gaster le monde
+ – Description
Aucune description
+ –Thésaurus et événements
  • Matières, motifs et schèmes narratifs (profanes)
  • Matière antique
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
16 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : ABERYSTWYTH,  National Library of Wales,  5024B
+ - Manuscrit : ANTWERPEN,  Museum Plantin-Moretus,  M. 16.06
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  09278-09280
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  10493-10497
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  10977-10979
+ - Manuscrit : BRUXELLES,  Bibliothèque royale de Belgique,  14821-14840
+ - Manuscrit : KOBENHAVN,  Kongelige Bibliotek (Bibliothèque royale),  Thott 1090
+ - Manuscrit : LONDON,  British Library,  Harley MS 04402
+ - Manuscrit : OXFORD,  Bodleian Library,  Lyell 48
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01968
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 05413
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 10054
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 10722
+ - Manuscrit : WIEN,  Oesterreichische Nationalbibliothek,  03391
+ - Manuscrit : WIEN,  Oesterreichische Nationalbibliothek,  03392
+ - Manuscrit : WROCLAW,  Biblioteka uniwersytecka,  R 230 (Akc. 1994/0249)
+ – Bibliographie
3 référence(s)
> Olivier DELSAUX, « Bibliographie de et sur Jean Miélot » in Le Moyen Français, 67 (2010) : p. 157-202
Commentaire : p159-160
> Torsten HILTMANN, Spätmittelalterliche Heroldskompendien, Pariser Historische Studien, München, Oldenbourg Wissenschaftsverlag, 2011
Commentaire : p. 464
> Anne Schoysman, « Recueil d'auteur, recueil thématique ? Le cas de la diffusion manuscrite de textes sur le thème de la 'vraie noblesse' traduits par Jean Miélot » in Le Recueil au Moyen Âge. La fin du Moyen Âge (Texte, Codex et Contexte 9), Turnhout, Brepols, 2010 p. 277-287
Commentaire : Met en lumière les analogies entre la copie de ce texte, susceptible d'être déclamé, dans le manuscrit de Bruxelles et une copie de texte théâtral.
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane