Retour

Passion, translation et miracles de saint Jacques le Majeur | Pierre de Beauvais Voirs est qu'apres la pentecoste de la sainte passion nostre seigneur

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Passion, translation et miracles de saint Jacques le Majeur, Pierre de Beauvais" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/1842). Consultation du 08/11/2025

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Passion, translation et miracles de saint Jacques le Majeur
Commentaire sur le titre
Auteur Pierre de Beauvais
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Voirs est qu'apres la pentecoste de la sainte passion nostre seigneur
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre version composée en 1212 pour la comtesse Yolant de Saint-Pol : adaptation des livres II et III du "Liber sancti Jacobi".
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée 1212 (début du 13e s.)
Langue principale oil-français
Statut de la fiche validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • Incipit, Prologue : Ci commence li prologues des miracles monseigneur saint jaque que calictes uns apostoles de rome de bone mors et de sainte vie traita en latin
  • Explicit, Texte : ...et pierres par le commandement la contesse yolent mist en romanz cest livre M anz et II cenz et XII de l'incarnacion NS ou regnement phelipe le poissant vesque de beauvais en qui cite ce livres qui doit estre chiers tenuz fu translates de latin en romanz
+ – Description
Section : Ensemble
Source hors répertoire voir détail adaptation des livres II et III du "Liber sancti Jacobi".
Répertoire Hagiographies II, n° 23
+ –Thésaurus et événements
  • Jacques le majeur
  • Passion
  • Translation
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
3 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  Moreau 1715-1719
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00834
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 13521
+ – Bibliographie
2 référence(s)
> Max L. BERKEY, « The Liber Sancti Jacobi : The French Adaptation by Pierre de Beauvais » in Romania, 86 (1965) : p. 77-103
Résumé : édition d'après le texte du ms. Paris, BNF, nouv, acq, fr, 13521, avec les variantes du ms. Paris, BNF, fr, 834. CR Mandach dans Vox Romanica, 30, 1971, p. 287-300.
> Richard H ROUSE et Mary A ROUSE, « French Literature and the Counts of Saint-Pol ca. 1178-1377 » in Viator, 41/1 (2010) : p. 101-140
Résumé : Réédité dans Bound fast with letters, Notre Dame 2013
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane