Retour

Alemannische Vitaspatrum, Exempla | Anonyme Sisoi hies ein abet, den vragete ein brvoder wie er in siner zelle leben…

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Alemannische Vitaspatrum, Exempla, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/9409). Consultation du 13/01/2026

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Alemannische Vitaspatrum, Exempla
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Sisoi hies ein abet, den vragete ein brvoder wie er in siner zelle leben…
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit Exempel Nr. 1 gemäss der Edition von Williams 1996
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre Die Übersetzung entstand im Oberrheingebiet - ev. Strassburg oder Basel - um die Mitte des 14. Jahrhunderts (vgl. Williams 1996, S. 15*). Sie entstand somit in zeitlicher und räumlicher Nähe zur alemannischen Vitenübersetzung, mit der sie im 15. Jahrhundert auch meistens gemeinsam überliefert wurde (vgl. Williams 1996, S. 16*).
Edition de référence Williams, 1996
Pièce
Datation détaillée 1ère moitié 14e s.
Langue principale allemand (Alemannisch)
Statut de la fiche en cours
Autres titres
  • Adhortationes. alemannische Übersetzung
  • Apophthegmata. alemannische Übersetzung
  • Verba seniorum. alemannische Übersetzung
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • aucun autre texte repère
+ – Description
Section : Ensemble
Structuration du texte Structuration du texte Oui Urkorpus von 365 Exempla (gemäss Williams 1996)
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
28 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : BASEL,  Öffentliche Bibliothek der Universität,  A. V. 41
+ - Manuscrit : BASEL,  Öffentliche Bibliothek der Universität,  B. IX. 15
+ - Manuscrit : BASEL,  Öffentliche Bibliothek der Universität,  B. IX. 15
+ - Manuscrit : BASEL,  Öffentliche Bibliothek der Universität,  B. IX. 15
+ - Manuscrit : BERLIN,  Staatsbibliothek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz,  germ. fol. 0863
+ - Manuscrit : BERLIN,  Staatsbibliothek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz,  germ. fol. 1110
+ - Manuscrit : BERLIN,  Staatsbibliothek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz,  germ. qu. 0017
+ - Manuscrit : BERLIN,  Staatsbibliothek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz,  germ. qu. 0017
+ - Manuscrit : COLMAR,  Bibliothèque municipale,  0351 (347)
+ - Manuscrit : DARMSTADT,  Universitäts- und Landesbibliothek,  0817
+ - Manuscrit : DARMSTADT,  Universitäts- und Landesbibliothek,  0817
+ - Manuscrit : ENGELBERG,  Stiftsbibliothek,  240
+ - Manuscrit : ENGELBERG,  Stiftsbibliothek,  240
+ - Manuscrit : ENGELBERG,  Stiftsbibliothek,  240
+ - Manuscrit : FRANKFURT AM MAIN,  Stadt-und Universitätsbibliothek,  Ms. Praed. 11
+ - Manuscrit : HALL IN TIROL,  Franziskanerkloster,  I/125
+ - Manuscrit : HEIDELBERG,  Universitätsbibliothek,  Cod. Pal. germ. 439
+ - Manuscrit : HEIDELBERG,  Universitätsbibliothek,  Cod. Pal. germ. 90
+ - Manuscrit : HEIDELBERG,  Universitätsbibliothek,  Cod. Sal. IX,16
+ - Manuscrit : HEIDELBERG,  Universitätsbibliothek,  Heid. Hs. 959
+ - Manuscrit : KARLSRUHE,  Badische Landesbibliothek,  Donaueschingen 144
+ - Manuscrit : KARLSRUHE,  Badische Landesbibliothek,  St. Peter pap. 41
+ - Manuscrit : KARLSRUHE,  Badische Landesbibliothek,  St. Peter perg. 85
+ - Manuscrit : MELK,  Stiftsbibliothek,  0220 (584, L 3)
+ - Manuscrit : MELK,  Stiftsbibliothek,  1004
+ - Manuscrit : STUTTGART,  Württembergische Landesbibliothek,  Cod. theol. et phil. qt. 059
+ - Manuscrit : STUTTGART,  Württembergische Landesbibliothek,  Cod. theol. et phil. qt. 059
+ - Manuscrit : WIEN,  Oesterreichische Nationalbibliothek,  02840
+ – Bibliographie
1 référence(s)
> Ulla WILLIAMS, Die Alemannischen Vitaspatrum, Texte und Textgeschichte 45, Tübingen, Niemeyer, 1996
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane