Retour

La Guerre des Juifs | Guillaume Coquillart le père A la louenge de Dieu tout puissant, nostre Createur et Redempteur

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "La Guerre des Juifs, Guillaume Coquillart le père" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/8713). Consultation du 24/11/2024

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre La Guerre des Juifs
Commentaire sur le titre
Auteur Guillaume Coquillart le père
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit A la louenge de Dieu tout puissant, nostre Createur et Redempteur
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit Cit. d'après le ms BN fr. 248
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre Le traducteur à interpolé dans son texte des extraits des "Antiquités judaïques". Cela a donné lieu à des méprises dans les catalogues: certains mss assurent contenir les "Antiquités" alors qu'ils sont des copies de la "Guerre des Juifs" de Coquillart
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée achevé en 1460
Langue principale oil-français
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • Histoire de Josephus.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • Incipit, Texte : ... que ilz aient eu conjecture par toutes les choses que j'en ay escriptes
    cit. d'après BN fr. 249
  • Explicit, Texte : ...au jugement de la divine justice qu'elle ne pugnisse les mauvais
+ – Description
Aucune description
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
6 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : CHANTILLY,  Bibliothèque du Château (Musée Condé),  0776 (1061)
+ - Manuscrit : NIORT,  Bibliothèque municipale,  024
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque de l'Arsenal,  3686
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00248 ; Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00249
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00405 ; Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00406
+ - Manuscrit : WIEN,  Oesterreichische Nationalbibliothek,  02538
+ – Bibliographie
3 référence(s)
> Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Dictionnaire des lettres françaises (DLF), Paris, Fayard, 1992
Commentaire : Consulter pour présentation et bibliographie rétrospective, s.v. Guillaume Coquillart
> Auguste Longnon, Les deux Coquillart, Romania, 1900 : p. 564-569
> Gouget, Note sur la découverte d'une traduction anonyme française de Flavius Josèphe (ms de 1460-1463) conservé à la Bibliothèque de Niort, Mémoires de la Société de Statistique des Deux-Sèvres, B, 1, 12, 1863
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane