Incipit, Prologue : Prestres evagres a sen treschier fil innocense salut en dieu la translation exposee et mise d'une langue en une autre
Incipit, Translation : Ens ou tamps que li empereres gouvrenoit le chitet de Besençon et toute l'empire avint qu'il n'avoit nuls enfans
Explicit, Texte : ...affin que par ses saintes merites et proiieres nous puissiens escaper l'embrasement cruel dou feu d'infier en ce monde ci et en l'autre et parvenir a le boine ciutet del ciel lequel cose nous voelle prester cil diex + doxo
Ci commence la vie saint Antoyne abbé. Premierement escripte en grec par saint Athanaise evesque alixandrin, translatee aprés en latin par Evagre prestre.
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
Identification à contrôler. La photo disponible dans le catalogue Saroni 2005 mentionne Evagre comme traducteur de la vie grecque.
