Retour

Livre des Elections | Hagin le juif Les sages de la loy s'octroient que l'ome a bien povoir de faire bien et mal et Moyses nostre mestre le dit esplaneement

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Livre des Elections, Hagin le juif" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/7297). Consultation du 13/01/2026

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Livre des Elections
Commentaire sur le titre
Auteur Hagin le juif
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Les sages de la loy s'octroient que l'ome a bien povoir de faire bien et mal et Moyses nostre mestre le dit esplaneement
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre En deux parties (deux "voies") la seconde comprenant 12 "maisons".
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée 1273-1274
Langue principale oil-français
Statut de la fiche validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • Explicit, Texte : ...le lieu de venus ou de jupiter ainsi dirent les anciens
+ – Description
Aucune description
+ –Thésaurus et événements
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
2 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01351
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 24276
+ – Bibliographie
5 référence(s)
> Raphaël LEVY, The astrological works of Abraham Ibn Ezra. A literary and linguistic study with special reference to the old French translation of Hagin, The John Hopkins studies in Romance literatures and languages, 8, Baltimore, 1927
Résumé : CR Brunel in Le Moyen Age 37 (1927) p.343 ; CR Fouché in Revue des langues romanes 65 (1927) p.128
> Paulin Paris, « Hagins le Juif, traducteur français de plusieurs livres d'Astronomie » (Histoire littéraire de la France 21), 1847 p. 499-503
> Lynn THORNDIKE, A History of Magic and Experimental Science during the First Thirteen Centuries of our Era, New York, Columbia University Press, 1923-1958
> Lynn THORNDIKE, « The latin translations of the astrological texts of Abraham Avenezra » in Isis, 25 (1944) : p. 293-302
> G. WALLERAND, Speculum Divinorum et quorumdam Naturalium, Les Philosophes Belges, 11, Louvain, 1931
Résumé : CR très important Van de Vyver in BEC 11 (1932), pp. 167-173
Commentaire : Mise au point incluant les traductions successives en latin de l'oeuvre française d'Hygin
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane