Détail d'œuvre
Retour
Œuvre sélectionnée
X
Proverbes français insérés dans des textes dans d'autres langues |
Anonyme |
Variable
Comment citer cette fiche ?
Section romane,
notice de "Proverbes français insérés dans des textes dans d'autres langues,
Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS
(permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/6575 ).
Consultation du 29/04/2024
Titre
Proverbes français insérés dans des textes dans d'autres langues
Commentaire sur le titre
Auteur
Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit
Variable
Niveau d'incipit
Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme
prose
Commentaire sur l'œuvre
notamment dans des sermons anglais ou latins(cf Wenzel, 2006)
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée
Langue principale
oil-français
Gestion de la saisie
2013-01-17 14:26:22 - Marie-Laure Savoye
Commentaire sur la saisie
Etat de la saisie
en cours
+
– Thésaurus et événements
11 témoin(s)
Tout développer
Tout réduire
Etat du témoin
Datation
14e s.
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
Etat du témoin
Datation
3e quart du 13e s.
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
Folio 204 - 209
Etat du témoin
Datation
13e s.
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
Il est man bailliz qui non est riches, et poveres ne se set contenir - Tant as, tant vaus et tant te pris
Etat du témoin
Datation
ms du 14e, date des annotations françaises à vérifier
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
Sur une feuille, proverbes et sentences en français.
Etat du témoin
Datation
14e s.
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
Très nombreux proverbes français dans un sermonnaire latin ; James insistait sur l'intérêt de la collecte
Etat du témoin
Datation
fin du 13e s. (Colker, 2008)
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
Proverbes français dans un sermonnaire contenant essentiellement des sermons de Petrus de S. Benedicto et Nicolas de Byard
Folio 5v - 17r
Etat du témoin
Datation
vers 1450-1460
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
Dans le Liber de statu mundi. Voir catalogue
Garde début 1 - 1
Etat du témoin
Datation
15e s.
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
I. Si tu as maistre, sers le bien/ Dis bien de luy garde le sien/ Son secret cele, quoy que face/ Et soys humble devant sa farce.
II. Oyes, voeys et regarder toy/ A qui tu parles et de quoy
Etat du témoin
Datation
13e s.
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
Etat du témoin
Datation
dernier quart du 13e s.
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
passim
Etat du témoin
Datation
14e s.
Titre du témoin
Table
Formule préliminaire
Formule finale
Sigle
Précisions sur l'état matériel
Commentaire :
dans des sermons
Section romane, 07/01/2013, documentation section romane