| Titre |
Vie de Philippe III |
| Commentaire sur le titre |
|
| Auteur |
Anonyme |
| Commentaire sur l'intervention de l'auteur |
Traduction anonyme des Gesta Philippi III composés par Guillaume de Nangis |
| Incipit |
Nous avons du bon roy Loys de loenge digne expose au miex que nous poons... |
| Niveau d'incipit |
Texte |
| Commentaire sur l'incipit |
Cité par l'éd. RHF. |
| Forme |
prose |
| Commentaire sur l'œuvre |
Les éditeurs du RHF n'ont pas trouvé de ms. particulier de ce texte français, mais la partie du texte qui concerne le règne de Philippe III et qui a été insérée dans les Grandes chroniques de France n'est qu'une traduction quelquefois littérale, plus souvent libre, du texte latin de Guillaume de Nangis. |
| Edition de référence |
RHF, 1840, t. XX, p. 466-559. Texte latin donné avec une ancienne traduction française en regard, qui est celle des Grandes chroniques. Les éditeurs suivent les mss. Paris, BnF, fr. 1462 et 350 qui leur paraissent les plus anciens. |
| Pièce |
|
| Datation détaillée |
|
| Langue principale |
oil-français |
| Gestion de la saisie |
|
| Commentaire sur la saisie |
|
| Etat de la saisie |
demande de validation |
