Innocent evesque, sers des sers de Dieu, a ces amees filles en Jhesucrist, Clere, abbbesse, et aux aultres seurs du monastere saint Damian d'Assise, salut
Niveau d'incipit
Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme
prose
Commentaire sur l'œuvre
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée
2e moitié du 14e s.
Langue principale
oil-français
Gestion de la saisie
2024-03-26 14:11:40 - Marie-Laure Savoye
Commentaire sur la saisie
Etat de la saisie
validée
Autres titres
aucun autre titre.
Autres intervenants
Pierre Berry (Auteur) : Possible auteur de la traduction (cfr. colophon du ms. du Puy)
Autres textes repères
Incipit, 1er chapitre : La forme de vie de l'ordre des povres seurs que saint Françous institua est yceste, c'est assavoir garder la sainte euvangille de Nostre Seigneur Jhesucrist en vivant en obediance, sans propre et en chasteté
Explicit, Texte : A nulz doncques des hommes soit licite pour ceste paige de nosre confirmacion enfraindre ou a ycelle contrairier par octraigeuse hardiersse. Mais se aucuns aura presumé ycelle chose actempter la indignacion du tres puissant Dieu e ses benois apostres saint Pierre et saint Poul se congoisse encorir. Donné a Assise la cinquiemme ide d'aoust en l'an onziemme de nostre pontifical.
>A rapprocher de
: Anonyme|Règle des clarisses|Je, seur N., voutz et prometz a Dieu et a la Vierge Maria, a sainct Françoys et a saincte Clere et a tous les sainctz et sainctes, et a vous, mere abbesse, de observer tout le temps de ma vie la forme de vivre des pouvres seurs de saincte Clere, bailhee p
