Retour

Psaume 144 (143) | Pierre Gringore Benoistz sont ceulx qui veullent dominer

Comment citer cette fiche ?

Claire Sicard et Pascal Joubaud, notice de "Psaume 144 (143), Pierre Gringore" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/25898). Consultation du 03/06/2025

Replier l'arborescence
– Identification
Titre Psaume 144 (143)
Commentaire sur le titre
Auteur Pierre Gringore
Commentaire sur l'intervention de l'auteur Traducteur
Incipit Benoistz sont ceulx qui veullent dominer
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre Traduction en français du psaume 144 (143).
Le psaume se trouve également dans les Menus propos, Paris, G. Cousteau, 31 décembre 1521.
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée Entre 1518 et 1521, période des premières attestations
Langue principale oil-français
Statut de la fiche validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Incipit repère, Texte original : Benedictus dominus meus qui doces manus meas ad prelium et digitos meos ad bellum
    Rappel de l'incipit du texte traduit, en tête de la pièce
– Description
Section : Ensemble
Versification Nombre de vers 72
Type de vers Décasyllabes
nombre de strophes 6
Nombre de vers par strophe 12
–Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
– Œuvres associées
–Témoins
1 témoin(s) Développer l'arborescence
+ Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 02274
– Bibliographie
–Liens externes
– Signature
  • Claire Sicard et Pascal Joubaud, 23/05/2021, notice d'après reproduction