Détail d'œuvre

Retour
Œuvre sélectionnée

X Miroir des simples âmes anéanties | Marguerite Porete | Ame de Dieu touchee et denuee de peche ou premier estat

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Miroir des simples âmes anéanties, Marguerite Porete" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/2369). Consultation du 08/12/2023

Tout développer Tout réduire
+ – Identification
Titre Miroir des simples âmes anéanties
Commentaire sur le titre
Auteur Marguerite Porete
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Ame de Dieu touchee et denuee de peche ou premier estat
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée vers 1280-1290
Langue principale oil-français
Gestion de la saisie 2010-10-04 17:29:05 - Marie-Laure Savoye
Commentaire sur la saisie
Etat de la saisie en cours
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Incipit, Sous-partie : Vous qui en ce livre lirez / Se bien le voulez entendre
  • Explicit, Texte : ce regart fait estre l'ame simple
+ – Description
Aucune description
+ –Thésaurus et événements
  • Littérature didactique
  • Enseignement spirituel et religieux
  • Conseils de vie spirituelle
  • Contemplation, mystique
Aucun événement
+ – Œuvres associées
2 associations
> Inséré dans : Anonyme | De Arrha Animae | à compléter
Citations partielles en fin de texte
> Traduit sous le titre : Anonyme | Mirrour of simple souls | à compléter
+ –Témoins
3 témoin(s) Tout développer Tout réduire
+ - Manuscrit : BOURGES,  Bibliothèque municipale,  0120
+ - Manuscrit : CHANTILLY,  Bibliothèque du Château (Musée Condé),  0157 (0986)
+ - Manuscrit : VALENCIENNES,  Bibliothèque municipale,  0239 (230)
+ – Bibliographie
40 référence(s)
> Marie BERTHO, Le Miroir des âmes simples et anéanties de Marguerite Porete. Une vie blessée d'amour/ Préface d'André Vauchez, Jeunes talents, Paris, Larousse;Nathan, 1993
> CATHERINE M BOTHE, Writing as mirror in the work of Marguerite Porete, Mystics Quarterly, 20/3, 1994 : p. 105-112
> Manfred Bambeck, Marguerite Porete, Le Mirouer des simples ames und der französische Wortschatz, Romanische Forschungen, 97, 1985 : p. 226-230
> Gianluca Briguglia, Marguerite Porete. 1310-2010, Rivista di storia della filosofia, 66, 2011 : p. 157-160
> CLAUDE-LOUIS COMBET, Marguerite Porete, Le Miroir des simples âmes, Atopia, Brignoud, J. Millon, 1991
> André Crépin, Femmes troubadours de Dieu, amour spirituel et amour courtois, La fin'amor dans la culture féodale. Actes du colloque du Centre d'Etudes Médiévales de l'Université de Picardie Jules-Verne, Amiens, mars 1991, Wodan, 36, Greifswald, ReinekeVerlag, 1994 : p. 73 - 81
> J DAGENS, Le Miroir des simples ames et Marguerite de Navarre, La mystique rhénane, Colloque de Strasbourg, 16-19 mai 1961, Paris, PUF, 1963 : p. -
> M Doiron, The Mirrour of simple souls. An edition and commentary, 1965
> Peter Dronke, Women Writers of the Middle Ages: A Critical Study of Texts from Peretua(+203) to Marguerite Porete(+ 1310), 1984
> Peter Dronke, Women Writers of the Middle Ages : A critical Study of Texts from Perpetua (+ 203) to Marguerite Porete (+ 1310), Women Writers of the Middle Ages : A critical Study of Texts from Perpetua (+ 203) to Marguerite Por, Cambridge, Cambridge University Press, 1984
> Giovanna Fozzer, Marco Vannini et Romana Guarnieri, Lo Specchio delle anime semplici, Classici del pensiero cristiano, 9, San Paolo, Cinisello Balsamo, 1994
> Giovanna Fozzer, Romana Guarnieri et Marco Vannini, Margherita Porete, Lo specchio delle anime semplici. Trad. di G. Fozzer, préfazione storica di R. Guarnieri, commento di M. Vannini. Testo mediofrancese a fronte. Versione trecentesca italiana in appendice, Milan, San Paolo, 1994
> LOUISE GNADINGER, Der Spiegel der einfachen Seelen. Wege der Frauenmystik. Aus dem Altfranzösischen übertragen und mit einem Nachwort und Anmerkungen von Louise Gnädinger, Unbekanntes Christentum, Zürich; München, Artemis Verl, 1987
> P VERDEYEN et R GUARNIERI, Margareta Porete, Speculum simplicium animarum, Le miroir des simples âmes, Turnhout, Brepols, 1990
> Pablo Garcia Agosta, Los marginalia de Le Mirouer des simples ames de Marguerite Porete: hacia una historia de la lectura del manuscrito de Chantilly, Critica del Testo, 16/1, 2012
> Marie-Geneviève Grossel, Une béguine de Valenciennes, la mystique Marguerite Porete, Première journée valenciennoise de médiévistique. Journée d'étude du 3 avril 1998. Actes réunis et publiés par Jean-Charles Herbin, Lez Valenciennes, 25, Valenciennes, PU de Valenciennes, 1998 : p. 49-71
> H. Grundmann, Ketzerverlöre des Spätmittelalters als Quellenkritisches Problem, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters, 21, 1965 : p. 519-575
> Romana Guarnieri, Marguerite Porete, Le mirouer des simples ames,,, ed. provvisoria in 100 esemplari fuori commercio del ms Chantilly, Condé, F. XIV 26 (anc. 986), Rome, Ed. di Storia e Letteratura, 1961
> Romana Guarnieri, Il movimento del libro spirito, testi e documenti. II Il "mirouer des simples ames" di Margherita Porete, Archivo italiano per la storia della pieta, 4, 1965 : p. 501-635
> Romana Guarnieri, Le Mirouer des simples ames, édition, Turnhout, Brepols, 1986
> Geneviève Hasenohr, La tradition du Miroir des simples âmes au XVe siècle : de Marguerite Porète (+ 1310) à Marguerite de Navarre, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres. Comptes rendus des séances, 143, 1999 : p. 1347-1366
> Geneviève Hasenohr, La tradition du Miroir des simples âmes au XVe siècle : de Marguerite Porete (+1310) à Marguerite de Navarre, Comptes rendus de l'Académie des Inscriptions et Belles Lettres, 1999 : p. nov-déc pp. 1347-1366
> Geneviève Hasenohr, Retour sur les caractères linguistiques du manuscrit de Chantilly et de ses ancêtres, Marguerite Porete et le Miroir des simples âmes. Perspectives historiques, philosophiques et littéraires, Etudes de philosophie médiévale, 30, Paris, Vrin, 2013 : p. 103-126
> Zan Kocher (éd.), International Marguerite Porete Society, 2011
> LOUISA MURARO, Margherita e il suo libro (I), Bailamme, 10, 1991 : p. -
> LOUISA MURARO, Margherita e il suo libro (II), Bailamme, 11, 1992 : p. -
> LOUISA MURARO, Lingua materna scienza divina. Scritti sulla filosofia mistica di Margherita Porete, Naples, D'Auria, 1995
> LOUISA MURARO, Le mirouer des simpes ames de Marguerite Porete. Les avatars d'un titre, Ons Geestelijk Erf, 70/1, 1996 : p. 3-9
> Catherine M. Müller, Marguerite Porete et Marguerite d’Oingt de l’autre côté du miroir, New York / Berne, Peter Lang, 1999
> CATHARINE RANDALL, Person, place, perception. A proposal for the reading of Porete's «Miroir des ames simples et anéanties», Journal of medieval and Renaissance Studies, 25, 1995 : p. 229-244
> CATHARINE RANDALL-COATS, Changing places. Marguerite Porete, Meister Eckhard and the question of perspective, Romanic Review, 85, 1994 : p. 341-360
> Kurt Ruh, Le "Miroir des simples ames" der Marguerite Porete, Verbum und Signum, Friedrich Ohly zum 60. Geburtstag, Munich, Fink, 1975 : p. 365-387
> Danielle Régnier-Bohler, Enonciations de femmes dans le domaine de la spiritualité, Sainte Claire d'Assise et sa postérité. VIIIe Centenaire de sainte Claire. Actes du Colloque de l'UNESCO, 29 septembre-1er octobre 1994, 1995 : p. 43 - 60
> Danielle Régnier-Bohler, Voix de femmes au Moyen Âge., Bouquins, Paris, Robert Laffont, 2006
> FRANZ-JOSPEH SCHWEITZER, Marguerite Porète, Mein Herz schmilzt wie Eis am Freuer, Stuttgart, Kreuz Verlag, 1988 : p. -
> Povl Skarup, La langue du Miroir des simples âmes de Marguerite Porete, Studia Neophilologica, 60, 1988 : p. 231-236
> P, SJ VERDEYEN, Oordeel van Ruusbroec over de rechtgelovigheid van Margaretha Porete, Ons Geestelijk Erf, 66, 1992 : p. 88-96
> NICHOLAS WATSON, Misrepresenting the untranslatable. Marguerite Porete and the «Mirouer des Simples Ames», New Comparison, 12, 1991 : p. 124-137
> Corberon (de), Edition diplomatique partielle des 31 premiers chapitres d'après le ms, de Chantilly, avec traduction en français moderne, Etudes traditionnelles, ?, 1955 (mars)-1958 (août)
> Le "Miroir des simples ames" et Marguerite de Navarre, La mystique rhénane, 1963 : p. 281-289
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane