Retour

La victoire et triomphe d'Argent contre Cupido, dieu d'Amour | Almanque Papillon Au moys de may Amour print ses sagettes

Comment citer cette fiche ?

Claire Sicard et Pascal Joubaud, notice de "La victoire et triomphe d'Argent contre Cupido, dieu d'Amour, Almanque Papillon" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/23333). Consultation du 03/12/2024

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre La victoire et triomphe d'Argent contre Cupido, dieu d'Amour
Commentaire sur le titre
Auteur Almanque Papillon
Commentaire sur l'intervention de l'auteur attribution probable
Incipit Au moys de may Amour print ses sagettes
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre L'attribution se fait d'après le ms. B.N. fr 1667 (farrago de Thiboust) qui mentionne le nom de Papillon à la suite du titre (attribution faite de la même main que la copie du texte).
Outre les témoins mentionnés ci-dessous, le texte se trouve également dans un ms. non localisé à ce jour qui appartenait en 1895 à la veuve de Friedrich Warnecke et qu'édite G. Schmilinsky.
Il est vraisemblable que ce ms. Warnecke est sorti du même atelier que le ms. olim Hamilton 673. Les rares éléments de description dont nous disposons pour les deux mss. sont en effet concordants.
Edition de référence Schmilinsky, 1895
Pièce
Datation détaillée Avant 1535, date de la première attestation manuscrite
Langue principale oil-français
Etat de la saisie validée
Autres titres
  • La victoire et triomphe d'Argent contre le dieu d'Amours nagueres vaincu dedans Paris.
  • La victoire et triumphe d'argent contre le dieu d'amours nagueres vaincu dedans Paris. Papillon.
Autres intervenants
  • Mellin de Saint-Gelais (Auteur) : Attribution possible : dans le ms. B.N. fr 1158, le texte figure dans une section exclusivement composée de textes de Mellin de Saint-Gelais.
Autres textes repères
  • Incipit, 2e partie : En premier lieu je leur ay fait deffence
    Intertitre : "Ordonnances d'Argent"
  • Incipit, 3e partie : Quelcun me dist, quant la nuyct fut venue
    Intertitre présent dans Roth. 2964 et dans l'imprimé : "A l'honneur d'une dame de Paris loyalle et honneste"
  • Incipit, 4e partie : De vous ne parle Argent, honnestes dames
    Intertitre : Excuse aux honnestes et lealles damoyselles et dames de Paris
  • Explicit, Texte : En delaissant le monstier où il est
  • Explicit, Texte : Que ton pouvoir me peust en rien malfayre
    dans B.N. Naf 1158
+ – Description
Section : Ensemble
Versification Nombre de vers 384 dans le ms. Roth. 2964.
Nombre de vers 396 dans le ms. copié et traduit par Schmilinsky (ms. de 11 feuillets ayant appartenu à Friedrich Warnecke, non localisé à ce jour).
Nombre de vers 302 dans B.N. NAF 1158 (reproduit par Molinier) : les v. 299-302 proposent deux formulations conclusives (2 distiques alternatifs) qui sont spécifiques au témoin.
Type de vers Décasyllabes
Schéma de rimes rimes plates
Alternance des rimes féminines et masculines Non
Enonciation Locuteur allégorie Argent, du v. 143 au v. 350
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Sujet Action Objet Lieu Temps
est mentionné/sont mentionnés Paris
Les Héroïdes d'Ovide est mentionné/sont mentionnés
Pétrarque est mentionné/sont mentionnés
+ – Œuvres associées
2 associations
> A pour réponse : Anonyme | La victoire et triomphe d'Honneur et d'Amour contre Argent vaincu et déconfit à la Cour | Apres qu'Amour, par la grand violence
> A pour réponse : Charles Fontaine | Réponse au petit livre intitulé La victoire et triomphe d'Argent contre Cupido, dieu d'Amour | Lundi dernier je me mis sur les rancz
+ –Témoins
6 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : BERLIN,  Staatsbibliothek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz,  Ham. 673 (deficit)
+ - Manuscrit : London,  Sam Fogg,  Triomphe d’Argent (acq. 1993)
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 01667
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. fr. 01158
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  Rothschild 2964 (802 b)
+ - Imprimé : La victoire et triomphe d'Argent contre Cupido, dieu d'Amour, LYON, François Juste, 1537
+ – Bibliographie
3 référence(s)
> H.J. Molinier, Mellin de Saint-Gelays, Rodez, 1910
Commentaire : Texte édité d'après le ms. B.N. fr 1158, p. 563-571. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k97497922/f611.image.texteImage
> Elise Rajchenbach, Une querelle poétique : la Querelle des dames parisiennes et des dames lyonnaises, La Poésie à la cour de François Ier, Paris, 2015 : p. 101-119
> G. Schmilinsky, Triomphe d'argent, Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 95, 1895 : p. 131-152
Commentaire : https://archive.org/stream/archivfrdasstu95brauuoft#page/130/mode/2up
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Claire Sicard et Pascal Joubaud, 23/04/2019, notice d'après original