Retour

Distique latin | Jean III, cardinal de Lorraine Nil jam Franciscis non debeo plus, tamen illi / Qui tumulum officiis, vicit et elogiis.

Comment citer cette fiche ?

Claire Sicard et Pascal Joubaud, notice de "Distique latin, Jean III, cardinal de Lorraine" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/22259). Consultation du 09/11/2025

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Distique latin
Commentaire sur le titre
Auteur Jean III, cardinal de Lorraine
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Nil jam Franciscis non debeo plus, tamen illi / Qui tumulum officiis, vicit et elogiis.
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre Transcription du texte effectuée d'après l'article d'O. Pedeflous (cf Biblio).
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée Entre 1533, date de l'événement célébré, et le début des années 1540, date de la première attestation manuscrite connue
Langue principale latin
Statut de la fiche validée
Autres titres
  • Disthicon Cardinales de Lorraine super eadem materia.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • aucun autre texte repère
+ – Description
Section : Ensemble
Versification Nombre de vers 2
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Sujet Action Objet Lieu Temps
François Ier découvre Pseudo-tombeau de Laure Avignon septembre 1533
François Ier est mentionné/sont mentionnés
Pétrarque est mentionné/sont mentionnés
+ – Œuvres associées
6 associations
> A rapprocher de : Anonyme | Dizain | Si les honneurs que le Françoys monarque
> A rapprocher de : François Ier, roi de France (1494-1547) | Epitaphe de Madame Laure | En petit lieu compris vous pouvez veoir
> A rapprocher de : Anonyme | Huitain | Si mon subject a esmeu ton pouvoir
> A rapprocher de : Clément Marot | Huitain | O Laure, Laure, il t'a esté besoing
> A rapprocher de : Mellin de Saint-Gelais | Sur le sépulcre de Madame Laure, refait par le Roi en Avignon | Ce sepulchre est une instauration
> Traduit sous le titre : Victor Brodeau | Quatrain | A deux François suys beaucoup redevable
+ –Témoins
1 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : SOISSONS,  Bibliothèque municipale,  0199 (187)
+ – Bibliographie
2 référence(s)
> Olivier PéDEFLOUS, « Nouveaux regards sur l'entrevue de Marseille en 1533. Sociabilités lettrées et diplomatie culturelle entre France et Italie » in Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance, 86 (2024) : p. 217-232
Commentaire : p. 220
> Hilary M. TOMLINSON, Victor Brodeau, Poésies, Textes Littéraires Français, 312, Genève, Droz, 1982
Commentaire : p. 124-125, note 1.
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Claire Sicard et Pascal Joubaud, 12/07/2018, notice d'après reproduction