Retour

Quatrain | Barthélemy Aneau Puis qu'Hercules François Salel a mis les mains

Comment citer cette fiche ?

Claire Sicard et Pascal Joubaud, notice de "Quatrain, Barthélemy Aneau" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/22170). Consultation du 18/11/2025

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Quatrain
Commentaire sur le titre
Auteur Barthélemy Aneau
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Puis qu'Hercules François Salel a mis les mains
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre La pièce est conçue comme un liminaire destiné à accompagner la publication pirate de la traduction française de l'Iliade d'Homère par Salel. Elle est présentée successivement en français, en grec et en latin, sur la même page.
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée 1542, date de l'édition imprimée pour laquelle la pièce a été composée.
Langue principale mixte
Statut de la fiche validée
Autres titres
  • Sur l'Iliade d'Homère, translatée par Salel.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Incipit, Texte : Posteaquàm ad Gallos, ex Hellade, duxit Homerum (latin)
    Incipit de la traduction latine de la pièce
+ – Description
Section : Ensemble
Quatrain français
Versification Nombre de vers 4
Type de vers Alexandrins
Schéma de rimes rimes croisées
Alternance des rimes féminines et masculines Oui
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Sujet Action Objet Lieu Temps
Hugues Salel est mentionné/sont mentionnés
Homère est mentionné/sont mentionnés
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
1 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Imprimé : Le premier et second livre de l'Iliade d'Homere, LYON, Pierre de Tours, 1542
+ – Bibliographie
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Claire Sicard et Pascal Joubaud, 26/06/2018, notice d'après reproduction