Retour

De la dame qui desire lire la Sainte-Ecriture | Anonyme Non sans raison et certain jugement

Comment citer cette fiche ?

Claire Sicard et Pascal Joubaud, notice de "De la dame qui desire lire la Sainte-Ecriture, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/20004). Consultation du 18/11/2025

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre De la dame qui desire lire la Sainte-Ecriture
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Non sans raison et certain jugement
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre La pièce fait l'objet d'une publication imprimée à Lyon par Etienne Dolet début 1543. L'édition est perdue, mais il semble que ce texte en ait été la pièce principale.
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée 1542 d'après la datation du ms. Soissons 203
Langue principale oil-français
Statut de la fiche validée
Autres titres
  • Brief discours de la dame francoise qui desire lire la saincte Escripture. dans BN fr 20025
  • Brief discours de la republique Françoyse, desirant la lecture des Livres de la saincte Escripture (et iceulx approuvés par les Docteurs de l'Eglise) luy estre loysible en sa langue vulgaire. dans les imprimés de Lyon, 1543 et de Caen, sd.
  • Complainte de la dame françoise qui desire lire la saincte Escripture, faicte l'an Vc XLII. dans Soissons 203
  • De la dame qui desire lire l'Escripture. dans BN fr 12489.
  • Une femme francoise à ceulx qui deffendent que le nouveau testament ne soit leu en françoys. dans BN fr 12795
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • aucun autre texte repère
+ – Description
Section : Ensemble
Versification Nombre de vers 200
Type de vers Décasyllabes
nombre de strophes 20
Nombre de vers par strophe 10
Schéma de rimes ABABBCCDCD EFEFFGGHGH etc.
Alternance des rimes féminines et masculines Non sans régularité
Enonciation Locuteur allégorie France, sous les traits d'une dame
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Sujet Action Objet Lieu Temps
La faculté de théologie met à l'index l'imprimé où figure la pièce Paris 2 mars 1543
+ – Œuvres associées
3 associations
> A rapprocher de : Mellin de Saint-Gelais | Huitain | Non sans raison on condamne et accuse
> A rapprocher de : François Habert | La deuxième Paraphrase extraite du XIIIe Chapitre de Saint-Paul en l'Epître aux Romains | Non sans raison l'apostre nous exhorte
> A rapprocher de : Maurice Scève | Saulsaye | Non sans raison je me suis resveillé
+ –Témoins
4 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 12489
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 12795
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 20025
+ - Manuscrit : SOISSONS,  Bibliothèque municipale,  0203 (189 C)
+ – Bibliographie
2 référence(s)
> CLAUDE LONGEON, « Sur la trace d’une édition perdue d’Etienne Dolet » in Literature and the Arts in the reign of Francis I. Essays presented to C.A. Mayer, Lexington, 1985 p. 89-102
> Österreichische Nationalbibliothek (ONB), Wien
Url : https://www.onb.ac.at
Commentaire : édition imprimée de Caen, sd. http://data.onb.ac.at/rep/10946A5C
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Claire Sicard et Pascal Joubaud, 02/11/2016, notice d'après reproduction