Retour

Enfer | Anonyme à compléter

Comment citer cette fiche ?

notice de "Enfer, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/19455). Consultation du 15/01/2025

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Enfer
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit à compléter
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre Première traduction française de l'Inferno de Dante.

https://romane.hypotheses.org/travaux-dedition-en-cours
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée après 1491 (sources utilisées)
Langue principale oil-français
Etat de la saisie en cours
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • aucun autre texte repère
+ – Description
Section : Ensemble
Versification Type de vers Alexandrins
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
1 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : TORINO,  Biblioteca nazionale universitaria,  L.III.17
+ – Bibliographie
3 référence(s)
> Verena Stockebrand, L’Enfer de Dante Alighieri en moyen français. Édition critique des chants I à VI d’après le manuscrit unique de la première traduction française connue (manuscrit L.III.17 de la Biblioteca Nazionale Universitaria de Turin), Bruxelles, 2021
> Verena Stockebrand, L’Enfer de Dante en moyen français : entre respect de la source et ambitions du traducteur, TranScript. Traduzione e Scrittura nel Medioevo Europeo, 2022
> Stefania Vignali, Le ‘cas’ littéraire du manuscrit L.III.17 de la «Biblioteca Nazionale Universitaria» de Turin: une traduction ambitieuse, Studi francesi, 176, 2015 : p. 223-34
+ – Signature