Détail d'œuvre

Retour
Œuvre sélectionnée

X Prières pour la confession et la communion | Anonyme | Je regehi al tout poissant Deu et a la bien aourouse Virgine sa mere, et as touz les sainz et a vos, Sires Peires, que je pecherise ai trop pechiet en la loi de mon Deu, en penseir, en parler et en oevres, en glotenie, en charnez desirs, en orguelh, en vaine gloire, en presaudie, en legiereteit, en ypocrisie, en lais jous et en boement de penseir...

Comment citer cette fiche ?

notice de "Prières pour la confession et la communion, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/18547). Consultation du 29/03/2024

+ Identification
Titre Prières pour la confession et la communion
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Je regehi al tout poissant Deu et a la bien aourouse Virgine sa mere, et as touz les sainz et a vos, Sires Peires, que je pecherise ai trop pechiet en la loi de mon Deu, en penseir, en parler et en oevres, en glotenie, en charnez desirs, en orguelh, en vaine gloire, en presaudie, en legiereteit, en ypocrisie, en lais jous et en boement de penseir...
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme prose
Commentaire sur l'œuvre Texte en tête d'un Psautier liégeois
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée 13e s.
Langue principale mixte
Gestion de la saisie 2015-09-01 12:12:22 - Cécile Bruneau
Commentaire sur la saisie
Etat de la saisie en cours
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Incipit, Sous-partie : Biax sires Dex, reçoif moi ke je soie (oil-français)
  • Incipit, Sous-partie : Biax sires Dex, tes cors que je, indigne pecheriz, ai receu (oil-français)
    Traduction du Corpus tuum, Domine
  • Incipit, Sous-partie : Biax sires Jhesu Criz, filz de Deu le vif (oil-français)
    Traduction de Domine Jhesu Criste fili Dei vivi
  • Incipit, Sous-partie : Ce ke nos avons priz de boche, biax sire Dex (oil-français)
    Traduction de Quod ore sumpsimus
+ Description
Section : Ensemble
Répertoire GRMLA VI/250 E. Brayer, "Catalogue des textes liturgiques et des petits genres religieux"
Sonet-Sinclair 2550
Sonet-Sinclair 3018
Sonet-Sinclair 2554
Sonet-Sinclair 2563
Sonet-Sinclair 2613
+ Thésaurus et événements
  • aucun mot clef

Aucun événement
+ Œuvres associées
+ Témoins
1 témoin(s) Tout développer Tout réduire
+ - Manuscrit : CAMBRIDGE,  Fitzwilliam Museum,  288
+ Bibliographie
+ Signature