Retour

Hymne 'Vexilla regis', traduction | Anonyme Les signes de la Passion / du roy des roys nostre Seigneur, / de nous ont faict redemption / et nous ont mis hors de douleur...

Comment citer cette fiche ?

Jean-Baptiste Lebigue, notice de "Hymne 'Vexilla regis', traduction, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/15197). Consultation du 23/11/2024

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Hymne 'Vexilla regis', traduction
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Les signes de la Passion / du roy des roys nostre Seigneur, / de nous ont faict redemption / et nous ont mis hors de douleur...
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre Traduction française assez libre de l’hymne ‘Vexilla regis prodeunt’, inédite et non recensée. Sept strophes de huit vers rimées ababbcbc, toutes précédées par une rubrique reprenant le premier vers de la strophe correspondante dans l'hymne latin.c
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée
Langue principale oil-français
Etat de la saisie en cours
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Explicit, Texte : ... et donne pardurable vie / a tous bons et vrays crestiens. Amen.
+ – Description
Aucune description
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
1 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  nouv. acq. lat. 3253
+ – Bibliographie
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Jean-Baptiste Lebigue, 04/03/2014, notice d'après original