Retour

Epitaphe de Monseigneur de Ligny | Jean Lemaire de Belges Helas, mon Dieu, moy mort qui suis icy / Soubz le pouvoir de la divine main

Comment citer cette fiche ?

Section romane, Claire Sicard et Pascal Joubaud, notice de "Epitaphe de Monseigneur de Ligny, Jean Lemaire de Belges" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/14020). Consultation du 09/11/2025

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Epitaphe de Monseigneur de Ligny
Commentaire sur le titre
Auteur Jean Lemaire de Belges
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Helas, mon Dieu, moy mort qui suis icy / Soubz le pouvoir de la divine main
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre Le défunt s'adresse successivement à Dieu, au Roi, aux gentilshommes et aux dames. Les changements de destinataires sont métérialisés par un changement de strophe et l'usage d'un intertitre.
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée Peu après le 24 décembre 1503, date de la mort de Louis de Luxembourg, comte de Ligny
Langue principale oil-français
Statut de la fiche validée
Autres titres
  • aucun autre titre.
Autres intervenants
Autres textes repères
  • Incipit, 2e strophe : Ha, ha, sire, mon souverain seigneur
  • Incipit, 3e strophe : Oyez amys, et mes bons gentilz hommes
  • Incipit, 4e strophe : A vous mes dames qui m'avez veu en vie
  • Explicit, Texte : ...Or l'advisez et retenez ce tiltre / Autant a vous en peult tost advenir
+ – Description
Section : Ensemble
Versification Nombre de vers 39
Type de vers Décasyllabes
nombre de strophes 4 Nombre de vers variable : 10/ 12/ 7/ 10
Alternance des rimes féminines et masculines Non
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Sujet Action Objet Lieu Temps
Louis de Luxembourg, comte de Ligny meurt 24 décembre 1503
+ – Œuvres associées
2 associations
> A pour satellite : Jean Lemaire de Belges | Rondeau sur la mort de Monseigneur de Ligny | A ce bon jour que le Saulveur nasquit
Le rondeau suit et conclut l'épitaphe (dans le BN fr. 3939)
> Fait partie de : Jean Lemaire de Belges | Plainte de Désiré | Ung triste jour passa que le cler filz de Titan...
+ –Témoins
1 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 03939
+ – Bibliographie
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane
  • Claire Sicard et Pascal Joubaud, 11/01/2019, notice d'après reproduction