Retour

Lai d'Enfer | Anonyme Hahai! Hahai! Je suis venus. / Saluz vous mande Belzebus, / et Jupiter et Apollin. / Je veng d'Enfer le droit chemin ; / noveles conter vous en sai, / qu'anuit en l'ostel herbregai / en la grant sale Tervagan

Comment citer cette fiche ?

Section romane, notice de "Lai d'Enfer, Anonyme" dans la base Jonas-IRHT/CNRS (permalink : http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/13097). Consultation du 24/01/2026

Replier l'arborescence
+ – Identification
Titre Lai d'Enfer
Commentaire sur le titre
Auteur Anonyme
Commentaire sur l'intervention de l'auteur
Incipit Hahai! Hahai! Je suis venus. / Saluz vous mande Belzebus, / et Jupiter et Apollin. / Je veng d'Enfer le droit chemin ; / noveles conter vous en sai, / qu'anuit en l'ostel herbregai / en la grant sale Tervagan
Niveau d'incipit Texte
Commentaire sur l'incipit
Forme vers
Commentaire sur l'œuvre
Edition de référence
Pièce
Datation détaillée 3e quart du 13e s. (avant la suppression de l'ordre des Sachets en 1274)
Langue principale
Statut de la fiche validée
Autres titres
  • Enfer.
  • Salut d'enfer.
Autres intervenants
  • aucun autre intervenant
Autres textes repères
  • Explicit, Texte : J'aporte d'Enfer grant pardon / de Tervagan et de Mahom, / de Belzebus, de Lucifer, / qui vous puist mener en Enfer (oil-français)
+ – Description
Section : Ensemble
Versification Nombre de vers 70
Type de vers Octosyllabes
+ –Thésaurus et événements
  • aucun mot clef
Aucun événement
+ – Œuvres associées
+ –Témoins
2 témoin(s) Développer l'arborescence Replier l'arborescence
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 00837
+ - Manuscrit : Paris,  Bibliothèque nationale de France, Manuscrits,  fr. 12603
+ – Bibliographie
2 référence(s)
> Darren HOPKINS, « 'Le salut d'Enfer: A Short Satire Modelled on Raoul de Houdenc's Songe d'Enfer' » in Mediaeval Studies, 71 (2009) : p. 36-45
> Achille JUBINAL, Jongleurs et trouvères ou choix de saluts, épitres, rêveries et autres pièces légères des XIIIe et XIVe siècles, Paris, 1835
Résumé : (réimpr. Genève, Slatkine, 1977).
Commentaire : p. 43-45
+ –Liens externes
+ – Signature
  • Section romane, 07/01/2013, documentation section romane