Retour
Thalbacher Legenda Aurea | Anonyme Von dem aduent Cristi. DAs zit, das wir hu'tt anfacha'chent, vnd na'cht habent angeuangen in der uesper, Vnd das waerot v'ncz an den hailgen tag ze winnechten...
| Titre | Thalbacher Legenda Aurea |
| Commentaire sur le titre | deutsche Uebersetzung der lateinischen Legenda Aurea |
| Auteur | Anonyme |
| Commentaire sur l'intervention de l'auteur | |
| Incipit | Von dem aduent Cristi. DAs zit, das wir hu'tt anfacha'chent, vnd na'cht habent angeuangen in der uesper, Vnd das waerot v'ncz an den hailgen tag ze winnechten... |
| Niveau d'incipit | Texte |
| Commentaire sur l'incipit | |
| Forme | prose |
| Commentaire sur l'œuvre | Auswahl von Legenden aus der Legenda Aurea und einige zusätzliche Legenden: Advent, Andreas, Nikolaus, Lucia, Thomas ap., Weihnachten, Stephanus, Johannes ev., Unschuldige Kinder, Thomas Cantuar., Silvester, Beschneidung des Herrn, Dreikönig, Antonius erem., Fabianus, Sebastianus, Agnes, Vincentius, Basilius, Johannes elem. Pauli Bekehrung, Vierzeitenfasten, Mariae Lichtmess, Blasius, Agatha, Dorothea, Valentin, Kathedra Petri, Matthias, Gregorius, Benedictus, Mariä Verkündigung, Karfreitag, Ostern, Georgius, Marcus, Philippus, Jacobus, Kreuzauffindung, Johannes ap., Januarius, Pancratius, Letanie, Himmelfahrt Christi, Pfingsten, Urban, Petronella, Erasmus, Vitus, 10000 Märtyrer, Johannes bapt. Johannes und Paulus, Petrus, Paulus, Felicitas und ihre 7 Söhne, Margareta, Alexius, Magdalena, Jacobus maior, Christophorus, Panthaleon, Petri Ketten, Oswald, Afra, Laurentius, Mariä Himmelfahrt, Bartholomäus, Johannis Enthauptung, Aegidius, Mariä Geburt, Kreuzerhöhung, Matthäus, Mauritius, Cosmas und Damian, Michael, Hieronymus, Remigius, Lucas, Simon und Judas, Eustachius, Allerheiligen, Allerseelen, Martin, Katharina, Kirchweihe. - Die Texte über Valentin, Januarius, Felicitas, Remigius und Allerseelen decken sich nicht mit dem Text des Jacobus de Voragine. In allen Legenden wurden Etymologien, historische Details, Quellen- und Autoritätenangaben weggelassen, dagegen Schlussgebete angefügt. Ausgesprochen seelsorgerliche Absicht (nach Kunze 1973). |
| Edition de référence | |
| Pièce | |
| Datation détaillée | vor 1471 (Explicit des einzigen Handschriftenzeugen) |
| Langue principale | Oberdeutsch - Westoberdeutsch |
| Etat de la saisie | en cours |
| Autres titres |
|
| Autres intervenants |
|
| Autres textes repères |
|
1 témoin(s)
Développer l'arborescence
Replier l'arborescence
| + - | Manuscrit : WIEN, Oesterreichische Nationalbibliothek, 02839 |
|---|
2 référence(s)
>
Konrad Kunze, Alemannische Legendare (I), Alemannisches Jahrbuch, 1971/72, 1973 : p. 20-45
Commentaire : 38-45
>
Werner Williams-Krapp, Die deutschen Uebersetzungen der 'Legenda Aurea' des Jacobus de Voragine, Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur, 101, 1979 : p. 252-276
Commentaire : 230
