Détail de manuscrit
Retour| Exemplaire |
MELK,
Stiftsbibliothek,
0226 (595, L 14)
|
| Titre | Ostmitteldeutsche Legenda Aurea I |
| Commentaire sur le titre | Auf fol. 1r findet sich folgender Titel: "Alle ewangelii vnd epistel nach Ordnung der chirchen vnd das leben von XXIIII heiligen". Der erste Teil des Titels bezieht sich auf ein deutsches Lektionar. Der zweite Teil des Titels bezieht sich auf 44 Auszüge aus der Legenda Aurea in deutscher Uebersetzung. |
| Datation détaillée | 15e s. |
| Langue principale | Oberdeutsch - Ostoberdeutsch (Bairisch) |
| Commentaire sur le manuscrit | Handschrift in gutem Zustand; enthält 1v ein kurzes Gebet, 2ra-119ra ein deutsches Lektionar und 119ra-244va Auszüge aus dem Winterteil der ostmitteldeutschen Legenda Aurea. |
| Etat de la saisie | en cours |
| Autres titres |
|
| Autres intervenants |
| Autres textes repères |
|
| Section : Ensemble | |||
|---|---|---|---|
| Support | Type support | Papier | wegen Digitalisat nicht hundertprozentig sicher |
| Foliotation ancienne localisation | fol. 2r und 131r rechts oben | nicht zeitgenössisch | |
| Composition projet | Nombre de feuillets | 246 | |
| Nombre de cahiers | 21 | ||
| Type de cahiers | Senions | regelmässige sexternios | |
| Préparation de la page | Nombre de colonnes | 2 | |
| Nombre de lignes écrites | 47-50 | ||
| Mise en texte | Eléments rubriqués | Ueberschriften | |
| Structuration niveau 1 type | autre | kleine vier- bis fünfzeilige Intitialen, die zum Teil mit einer Farbe ausgefüllt sind, z.T. mit kleinen Punkten gefüllt werden; dadurch entsteht manchmal der Eindruck von Filigraninitialen. Auf manchen Seiten findet sich Rankenwerk, das jedoch sehr bescheiden ausfällt: es handelt sich meist um Linien, die von gepunkteten Linien begleitet werden. Diese können auch in Kreisen geformt sein. Daneben finden sich zweizeilige Lombarden, ebenfalls manchmal gepunktet. | |
| Ecriture | Nombre de mains | 1 | eventuell Handwechsel auf f. 27v. ? |
| Type d'écriture | Bastarda | ||
| Table du ms. | Table ancienne | Oui | fol. 118 enthält - in anderer Schrift als die der Haupthand - ein Inhaltsverzeichnis der nachfolgenden übersetzten Texte aus der Legenda Aurea; die Texte werden von 1 bis 44 durchgezählt. Am äusseren Rand der Seite findet sich ein aufgeklebtes (?) Merkzeichen. |
| Annotations d'origine | Langue | Ostmitteldeutsch | |
| Langue | Bairisch mit ostmitteldeutschen Relikten (Williams-Krapp) | ||
| Répertoire mss | Handschriftencensus | oui | http://www.handschriftencensus.de/21570 |
9 référence(s)
>
Hardo Hilg, Das 'Marienleben' des Heinrich von Sankt Gallen, MTU, 75, München, 1981
Commentaire : S. 419 (Nr. 48).
>
Konrad Kunze, Die Legende der heiligen Maria Aegyptiaca., Texte des späten Mittelalters und der frühen Neuzeit, 28, Berlin, 1978
Commentaire : S. 55, Anm. 7.
>
Konrad Kunze, Jacobus a Voragine, Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 2. Auflage, 1983 : p. 448-466
Commentaire : Sp. 462 (bei Nr. 10)
>
Jochen Splett, das hymelreich ist gleich einem verporgen schatz in einem acker ..., Litterae, 108, Göppingen, Kümmerle, 1987
Commentaire : S. 33* (Nr. 78), 121.
>
Jochen Splett, Die Zuordnung zu Uebersetzungszweigen. Dargestellt anhand der hochdeutschen Uebersetzungen von Mt 13,44-52 in mittelalterlichen Handschriften, Deutsche Bibelübersetzungen des Mittelalters. Beiträge eines Kolloquiums im deutschen Bibelarchiv, Vestigia Bibliae, 9/10, Bern u.a., Heimo Reinitzer, unter Mitarbeit von Nikolaus Henkel, 1991 : p. 34-58
Commentaire : S. 38 und 57f.
>
Vinzenz Staufer, Catalogus codicum manu scriptorum, qui in bibliotheca monasterii Mellicensis O.S.B. servantur, Melk, um 1889
Commentaire : S. 818-822.
>
Werner Williams-Krapp, Die deutschen Uebersetzungen der 'Legenda Aurea' des Jacobus de Voragine, Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur, 101, 1979 : p. 252-276
Commentaire : S. 262, 263f., 272.