| Autres textes repères |
- Colophon,
Texte complet :
L'acteur de ce livre des proprietez des choses ne s'est point voulu nommer pour son humilité, afin qu'il ne semblast aux lisans qu'il en eust voulu avoir gloire, mais il appert par le langaige d'aucuns des chapitres de ce livre qu'il estoit natif du royaume d'Angleterre, et fist ledit livre en latin environ l'an mil CC IIII. Et grant temps après, c'est assavoir l'an mil CCC LXXII frere Jehan Corbichon, de l'ordre de saint Augustin, solennel maistre en theologie, a la requeste et par le commandement de trés puissant et noble prince Charles le quint de ce nom, roy de France, translata, mist et exposa ledit livre de latin en françois. Et lequel livre, je, Jehan de Bihays, maistre es ars et escolier estudiant a Paris, ay copié et transcript le moins mal que j'ay peu, en y adjoustant peu de chose que avoie veu, tant par experience, comme par la doctrine d'aucuns docteurs, a l'instance et requeste de Nicolas de Blanchecourt, barbier juré et bourgois de Paris. Ce fu fait ou moys de fevrier l'an mil CCCC LXXII.
|
