Détail de manuscrit
Retour| Exemplaire |
OXFORD,
Bodleian Library,
Douce 121
|
| Titre | Renaut de Montauban |
| Commentaire sur le titre | Renaut de Montauban, ms D |
| Datation détaillée | Milieu 13e (Thomas 1962 I, p. 56, qui récapitule les avis des savants, pense à la moitié du siècle, "en admettant qu'il puisse être plus ancien de quelques décades"). |
| Langue principale | oil-français |
| Commentaire sur le manuscrit | |
| Etat de la saisie | validée |
| Autres titres |
|
| Autres intervenants |
| Autres textes repères |
|
| Section : Ensemble | |||
|---|---|---|---|
| Support | Type support | Parchemin | parchemin brunâtre de qualité moyenne : trous, lisières, coutures, taches vitreuses, qui a beaucoup souffert (surtout dans la partie finale, il y a de trous de vers) |
| Hauteur page (en mm) | 224 | mesuré f. 29r; folios souvent rognés, surtout la partie sup., où la rognure a parfois atteint l'écriture (cf. 62v, 90r etc) | |
| Largeur page (en mm) | 145 | mesuré f. 29r | |
| Composition projet | Nombre de feuillets | 157 | 3 gardes en papier (la première, rouge, est un feuillet double dont le premier est collé au plat) + 157 + 3 gardes en papier (la dernière, rouge, est double et le deuxième feuillet est collé au plat); entre 2 et 3 de gardes antérieures sont insérés des feuillets de Matthes avec des observations (inutiles, cf. Thomas 1962 I, p. 54). Numérotation moderne au crayon au coin sup. du recto; on a numeroté deux fois 24, mais ensuite on a corrigé; par suite d'une autre erreur 52 figure trois fois (52a, 52b, 52c), donc il y a deux numéros en moins: en fait le dernier feuillet est num 155 (156-158 est la num. des 3 gardes finales). |
| Nombre de cahiers | 20 | ||
| Type de cahiers | Quaternions | Règle de Gregory respectée avec quelques exceptions (ex. cahiers 5, 7), mais il est souvent difficile de trancher; les cahiers s'ouvrent côté chair. Réclames (8v, 16v, 24v; à 48v et 54v la main semble différente), souvent rognées. Signatures: à 41r, début du cahier 6, au bas de page, on lit iiiiii | |
| Formule des cahiers | I-XIII (8); XIV (8-2); XV-XIX (8); XX (8-1). | le bifolio central des cahiers 5 et 6 (36-37 et 44-45) est composé de deux feuillets simples collés: 36 a le talon, 44-45 ont les talons; le cahier 14 (ff. 103-108) a perdu le feuillet extérieur. Le dernier (ff. 149-155) est de 7 feuillets, puisque le septième, blanc, a été enlevé (il en subsiste le talon). | |
| Préparation de la page | Nombre de colonnes | 1 | |
| Colonnette | Oui | deux colonnettes (4 + 4 mm) ouvrent et deux closent (4+4) la colonne. La première colonnette abrite l'initiale du vers, les deux ensemble celle de laisse; au milieu des colonnettes finales se trouve à chaque ligne le point virgule renversé 'de justification'. | |
| Nombre de lignes écrites | 42 | ||
| Première ligne écrite | Oui | parfois non, cf. f. 59r | |
| Justification hauteur (en mm) | 190 | f. mesuré: 75v | |
| Justification largeur (en mm) | 91 | 4+4 +75+(4+4) | |
| Unité de Réglure (en mm) | 4 | ||
| Largeur de colonne (en mm) | 75 | ||
| Réglure | Oui | souvent effacée. La réglure horizontale est à noter puisque les 3 premières et dernières lignes, mais aussi trois lignes au milieu (19, 20, 21) sont tracées sur toute la longueur de la page | |
| Procédé de réglure | Mine de plomb | à l'encre selon Thomas 1962 I, p. 50 | |
| Piqûre | Oui | on perçoit rarement les supérieures (c. 55, 63) | |
| Marge de tête (en mm) | 9 | ||
| Marge de queue (en mm) | 25 | ||
| Marge de couture (en mm) | 26 | ||
| Marge de gouttière (en mm) | 28 | ||
| Mise en texte | Structuration niveau 2 type | initiale filigranée | initiales de laisse rouges et bleues (bleu delavé) filigranées à la couleur opposée |
| Structuration niveau 2 taille en UR | 2 | initiales de laisse de 2 ur (sans compter les hampes). De hiérarchie supérieure le S- de 5 ur au f. 53v., bleu avec filigranes rouges. Les rares initiales de 3 ur ont été signalées par Thomas 1962 I, p. 52: f. 18r, 44r, 46v, 50v, 57v, 59v, 85v, 124v, mais il est douteux qu'elles aient une signification particulière | |
| Ponctuation Présence | Non | le scribe utilise les points pour nombres et noms propres | |
| Abréviations | oui | nombreuses, mais toutes courantes (à signaler celles par contraction avec une petite i, e, a). | |
| Lettres d attente | oui | ||
| Ecriture | Nombre de mains | 1 | corrections du scribe (c. 17r, 17v, 19r, 26r, 49v, 71v etc); plusieurs notations marginales de main ancienne (es. 17r, 59r etc.); précisions dans Thomas 1962 I, p. 54-55 |
| Type d'écriture | gotichetta | petite et assez regulière, assez contrastée, avec parfois des fioritures chancelleresques à la première ligne. Commentaire: spécimen à la planche IV de Thomas 1962 III | |
| Illustration Projet | Présence illustration | Non | |
| Origine géographique | Localisation par l'écriture | France | |
| Localisation par la langue | France | Thomas 1989, p. 71-74 se borne à relever quelques graphies courantes ou bizarres | |
2 œuvre(s) :
triée(s) par feuillets
10 référence(s)
>
Keith Busby, Codex and Context. Reading Old French Verse Narrative in Manuscript, New York, Rodopi, 2002
Commentaire : p. 377, 402, 581 (simples mentions)
>
MICHELE GERARD, L'ouvrier de Dieu. Etapes sur le chemin de la sainteté dans la chanson de Renaut de Montauban (Ms. Douce), Entre épopée et légende : les Quatre fils Aymon ou Renaut de Montauban. Actes du colloque de Reims et Charleville-Mézières, organisé par L'UFR Lettres de Reims (6-8 octobre 1995), Hommes et textes en Champagne, Langres, Dominique Guéniot, 2000 : p. 83 - 94
>
Antonella Negri, Pour une classification des manuscrits de Renaud de Montauban sur la base de l'épisode de Vaucouleurs, Au carrefour des routes d'Europe: la chanson de geste. Xe Congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, Strasbourg, 1985, Senefiance, 20-21, Aix-en-Provence, CUERMA, 1987 : p. 927 - 939
>
Antonella Negri, L'episodio di Vaucouleurs nelle redazioni in versi del Renaut de Montauban : edizione diplomatico-interpretativa con adattamento sinottico, Bologna, Patron, 1996
Commentaire : p. 27; pp. 205-258 éd. ff. 61ra (Et li rois Ys) - 86ra9 (li rois Yon trova...)
>
Mario Pagano, Encore quelques notules sur le sversions D et L du Renaut de Montauban, Entre épopée et légende : les Quatre fils Aymon ou Renaut de Montauban. Actes du colloque de Reims et Charleville-Mézières, organisé par L'UFR Lettres de Reims (6-8 octobre 1995), Hommes et textes en Champagne, Langres, Dominique Guéniot, 2000 : p. 169 - 181
>
François Suard, Renaut de Montauban: enjeux et problèmes de la chanson du XIIIe siècle, Entre épopée et légende : les Quatre fils Aymon ou Renaut de Montauban. Actes du colloque de Reims et Charleville-Mézières, organisé par L'UFR Lettres de Reims (6-8 octobre 1995), Hommes et textes en Champagne, Langres, Dominique Guéniot, 2000 : p. 17 - 49
>
Jacques T.E. Thomas, L'épisode ardennais de Renaut de Montauban. Edition synoptique des versions rimées, Brugge, De Tempel, 1962
Commentaire : I, pp. 49-59
>
Jacques Thomas, Renaut de Montauban. Edition critique du manuscrit Douce, Textes Littéraires Français, 371, Genève, Droz, 1989
>
WOLFGANG G VAN EMDEN, «Renaut de Montauban». La précellence du manuscrit d'Oxford, Charlemagne in the North. Proceedings of the Twelfth Internat. Conference of the Soc. Rencesvals, Edinburgh, 4-11 August 1991, EdinburghLondon, GrantCutler, 1993 : p. 463 - 474
>
BEATE WEIFENBACH, Die Haimonskinder in der Fassung der Aarauer Handschrift von 1531 und des Simmerner Drucks von 1535. Ein Beitrag zur Überlieferung französischer Erzählstoffe in der deutschen Literatur des Mittelalters und der frühen Neuzeit, Germanistische Arbeiten zu Sprache und Kulturgeschichte, Frankfurt a/main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Wien, Peter Lang Verlag, 1999