Retour
LYON, Bibliothèque de l'Académie, P.A. 036
| Exemplaire |
LYON,
Bibliothèque de l'Académie,
P.A. 036
|
| Titre | |
| Commentaire sur le titre | |
| Datation détaillée | 2e moitié du 13e s |
| Langue principale | oc |
| Commentaire sur le manuscrit | |
| Etat de la saisie | validée |
| Autres titres |
|
| Autres intervenants |
| Autres textes repères |
|
| Section : Ensemble | |||
|---|---|---|---|
| Support | Type support | Parchemin | |
| Hauteur page (en mm) | 175 | ||
| Largeur page (en mm) | 132 | ||
| Composition projet | Nombre de feuillets | 241 | II + 241 + I |
| Type de cahiers | Variables | Ternions, quinions et quelques quaternions | |
| Préparation de la page | Nombre de colonnes | 2 | |
| Nombre de lignes écrites | 27 | ||
| Mise en texte | Titre courant | Oui | recto et verso |
| Bouts-de-ligne | Oui | rouges | |
| Structuration niveau 1 type | initiale ornée | en tête de chapitres, lettres ornées de motifs géométriques | |
| Structuration niveau 1 taille en UR | 10 | une dizaine + prolongements dans les marges sur toute la page | |
| Structuration niveau 2 type | initiale de couleur | alternativement bleues et rouges | |
| Capitales rehaussées de couleur | Oui | rehauts de rouge | |
| Ecriture | Type d'écriture | textualis | |
| Répertoire mss | Brunel | 111 | |
| Origine géographique | Localisation par l'iconographie | Périgueux | Hypothèse Stones 2013 |
2 œuvre(s) :
triée(s) par feuillets
17 référence(s)
>
Samuel Berger, Les bibles provençales et vaudoises, Romania, 18, 1889 : p. 353-422
>
Samuel Berger, Nouvelles recherches sur les Bibles provençales et catalanes, Romania, 19, 1890 : p. 505-561
>
Roberta Bertuzzi, Il Pater noster nei rituali catari, Studi medievali, 47, 2006 : p. 29-70
>
Luciana Borghi Cedrini, La lingua della Bibbia di Lione (ms Palais des Arts 36). Vocalismo, Cultura Neolatina, 30, 1970 : p. 5-58
>
Henri Clavier, Les versions provençales de la Bible, Actes du Xe Congrès international de linguistique et philologie romanes, Paris, 1965 : p. 737-760
>
Henri Clavier, Les premières traductions bibliques en oc, Revue des Langues Romanes, Actes du VIe Congrès International de Langue et Littérature d'oc et d'études franco-provençales, Montpellier 1970, 1971 : p. 273-292 (t. 2)
>
Léon Clédat, Le Nouveau Testament, traduit au XIIIe s. en langue provençale, suivi d'un rituel cathare, Paris, 1887
>
Léon Clédat, Rituel provençal, ms 36 de la Bibl. municipale du Palais Saint-Pierre à Lyon, Paris, 1890
>
Wendelin Foerster, L'Evangile selon saint Jean en provençal du XIIIe s., Revue des Langues romanes, 13, 1878
>
M ROY HARRIS,, The occitan Epistle to the Laodiceans: Toward an edition of ms. PA36 (Lyon, Bibl. Mun.), Miscellanea di Studi romanzi offerta a Giuliano Gasca Queirazza, Torino, Edizioni dell'Orso, 1988 : p. 427 - 446
>
Marvyn Roy Harris, Prolégomènes à l'histoire textuelle du rituel cathare occitan, Heresis, 6, 1986 : p. 5-13
>
Roy M. Harris, La localisation de la scripta du Rituel cathare occitan (ms Lyon, Bibl. mun., PA36), Actes du premier congrès international de l'AIEO, London, 1987 : p. 243-250
>
Paul Meyer, Recherches linguistiques sur l'origine des versions provençales du Nouveau Testament, Romania, 18, 1889 : p. 423-9
>
Marvin Roy Harris, The occitan new testament in ms. Bibl. mun. de Lyon, PA 36 : A cathar or waldensian translation ?, Heresis, 2006
>
Stuart Westley, Quelques observations sur les variantes présentées par le Nouveau Testament cathare occitan, le ms de Lyon (P.A. 36), Heresis, 26, 1996 : p. 7-22
>
Peter Wunderli, Le Nouveau Testament de Lyon (ms. Bibliothèque de la ville A.I.54 / Palais des arts 36) Vol. 1: Introduction et édition critique; Vol. 2: Analyse de la langue, Lexique et Index des noms, Romanica helvetica, 128, Tübingen, Francke, 2009-2010
>
Section romane, Notices de manuscrits français et occitans, Dossiers suspendus, Paris, CNRS-IRHT, 1937-2010
Commentaire : Lien : http://ideal.irht.cnrs.fr/items/show/818240
