5 référence(s)
>
Maria Sofia CORRADINI BOZZI, « Sulle trace del volgarizzamento occitanico di un erbario latino » in Studi Mediolatini e Volgari, 37 (1991) : p. 31-132
Résumé : Historique sur les herbaires en langue d'oc: le seul traité organique sur les herbes en provençal, est une adaptation du 'Tractatus de herbis' de Bartolomeo Mini da Siena (XIV s.); il existe par contre un corpus très large de recettes médicales qui se trouvent soit dans les pages blanches de mss. de sujet très varié (bordeaux bm 355; grenoble bm 159; paris bn lat. 11202), soit dans des recueils mieux structurés, c'est le cas de mss. Princeton, Garrett 80 (Brunel 51bis); Auch, Dép. du Gers I 4066 (63); Chantilly Condé 333 (absant du repertoire de Brunel), qui presentent plusieurs analogies par rapport au contenu, au point que Mme Corradini, qui donne une édition synoptique des textes) peut retracer pour tout un group de recettes la derivation de tous les temoins du 'De viribus herbarum' de Odo de Meudon.. Le ms. de Chantilly contient aussi une traduction du 'Thesaurus pauperum'Mots-clés : Herbier oc//*firenze bn palat 586//*auch, Archives départementales du Gers I 4066//*princeton, ul Garrett 80//*bordeaux bm 355//*grenoble bm 159//*paris bn lat 11202//*chantilly condé 330//Brunel, Clovis: Manuscrits litt.//Thesaurus pauperum//oc
>
Maria Sofia CORRADINI BOZZI, Ricettari medico-farmaceutici medievali nella Francia meridionale vol. 1, Accademia Toscana di Scienze e Lettere La Colombaria Studi, vol. 159, Firenze, Olschki, 1997
Résumé : Edition des recettes médicales contenues dans le mss.:. - Princeton, Garret 80 (= Brunel 51bis qui le place par erreur à Baltimore); édité partiellement. - Auch, Archiv. dép. du Gers I 4066 (Brunel 63, édité par le même Brunel en 1956). - Chantilly, Musée Condé 330 (il manque dans Brunel 86bis, édité pour la première fois) CRZRPh 114/4 (1998), p. 697-701 Max PfisterMots-clés :Réceptaire//Recette//Arnaud de Villeneuve (ps)//Thesaurus pauperum//*princeton, ul Garrett 80//*auch, Archives départementales du Gers I 4066//*chantilly, condé 330//Brunel, Clovis: Manuscrits litt.// oc éd.
>
Maria Sofia CORRADINI BOZZI, Ricettari medico-farmaceutici medievali nella Francia medievale, Firenze, Olschki, 1997
Résumé : Edition des recettes médicales contenues dans le mss.:. - Princeton, Garret 80 (= Brunel 51bis qui le place par erreur à Baltimore); édité partiellement. - Auch, Archiv. dép. du Gers I 4066 (Brunel 63, édité par le même Brunel en 1956). - Chantilly, Musée Condé 330 (il manque dans Brunel 86bis, édité pour la première fois). CR Centtieri in Critica del Testo, 2, 1999, p. 1151; CR in Medium Aevum 67, 1998, p. 155 ; CR Schlösser in Romanische Forschungen 111 (1997), pp. 491-2)
>
Maria Sofia Corradini Bozzi, « Due testimoni occitanici dell'Anatomia porci attribuita a Cofone Salernitano » in Studi di Filologia Romanza offerti a Valeria Bertolucci Pizzorusso, Ospedaletto, Pacini Editore, 2006 p. 463-492
Résumé : Analyse et édition synoptique
>
Maria Sofia Corradini Bozzi, « La letteratura medica medievale in lingua d'oc fra tradizione antica e rinascimento europeo » in El saber i les llengües vernacles a l'època de Llull i Eiximenis. Estudis ICREA sobre vernacularitzacio, Barcelona, Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2012
