Le public des Sommes avait en les utilisant une perspective spéculative; celui des encyclopédies voulait disposer d'un outil commode lui permettant d'accéder à l'ensemble des connaissances pour les mettre au service de la pastorale. Affinités structurelles entre recueils d'exempla et encyclopédies. Premier recueil d'exempla: Disciplina clericalis de Pierre Alphonse (vers 1106). Vers 1275 apparaissent les recueils utilisant l'ordre alphabétique pour ordonner les rubriques et proposant une table. Jean de Hautfuney avait composé vers 1320 une table alphabétique pour le Speculum historiale (12000 rubriques analytiques: éd. M. PAULMIER-FOUCART, dans Spicae. Cahiers de l'Atelier Vincent de Beauvais, 2, 1980, p.19-263, et 3, 1981, p.7-208). les compilateurs d'exempla résument, moralisent et vulgarisent les données encyclopédiques, contribuant à encadrer les croyances et guider les comportements des fidèles. Rapports entre encyclopédies et culture folklorique. Le recueil du frèe sachet (oc; composé vers 1251-1295) utilise Barthélemy l'Anglais; les Contes moralisés de Nicole Bozon (vers 1320) Barthélemy l'Anglais et Vincent de Beauvais; John Gower dans la Confessio amantis (achevée en 1393) s'inspire de Vincent de Beauvais; la Fleur des Commandemens de Dieu, d'un auteur anonyme de la seconde moitié du XVe siècle, utilise le Speculum historiale de Vincent de Beauvais.Mots-clés :Litt scientifique encyclopédie//Jean Gobi: Scala coeli//Dialogus creaturarum//Etienne de Bourbon: Tractatus de diversis materiis predicabi//Vincent de Beauvais: Speculum majus//Thomas de Cantimpré: De natura rerum//Alexander Nequam: De naturis rerum//Pierre Bersuire: Reductorium morale//Barthelemi l'anglais: De proprietatibus rerum//Exemplum//Sermon//Recueil du frère Sachet//Nicole Bozon: Contes moralisés//Contes moralisés: Nicole Bozon//John Gower: Confessio amantis//Fleur des Commandemens de Dieu//Vincent de Beauvais: Speculum historiale//Congrès encyclopédisme//Congrès s gimignano 1992//