CAROL J HARVEY, L'amant éploré de la lyrique anglo-normande, 1997 : p. 35 - 43

Corpus: 6 poèmes copiés sans titre ni nom d'auteur dans un manuscrit copié en Angleterre au XIVe siècle (édités par Paul Meyer, Les manuscrits français de Cambridge, dans Romania, t. 15 (1886), p. 246-255): Cambridge, Univ. Libr., DD.10.31. Ces poèmes esaient de renouer avec la tradition courtoise qui privilégie la voix de l'amant fictif celui qui aspire aux rires et aux sourires de la joie mais qui doit trop souvent se contenter des larmes du désespoir. Ces 6 poèmes sont construits autour de la seule thématique de l'amour contrarié et malheureux. Le 5e poème exploite thème du testament de fantaisie. L'auteur signale que le ms Londres, BL, Harley 2253 est un des rares manuscrits à contenir bon nombre de poèmes composés tant en anglo-normand qu'en moyen anglais.Mots-clés :Congrès larmes//Thème larmes//Congrès rire//Theme sourire//Theme rire//Congrès montréal 1994//Congrès moyen-français//Thème amant//*cambridge ul dd 10 31//Lyrique anglo normande//Theme amour courtois//Thème testament//Theme Maladie d'amour//*london bl harley 2253//Dialecte anglo-normand// anglo-normand