Roberto della Porta compose à Bologne en latin, d'après Tite-Live et une douzaine d'autres auteurs, un récit qui va des origines de Rome jusqu'à Constantin le Grand, commandé par le chevalier espagnol Gomez d'Albornoz, gouverneur de Bologne en 1361-1362. Une copie sur papier, réalisée en Italie en 1430 et arrivée dans les collections du duc de Bourgogne Philippe le Bon, sert de base à la traduction française faite entre 1463 et 1465 par Jean Miélot: il existe six exemplaires (dont un est aujourd'hui perdu) de cette traduction; l'un des plus richement illustrés est le ms Bruxelles, BR, 9055, exécuté par David Aubert sur ordre d'Antoine de Bourgogne et achevé en 1468. Les grisailles qui l'illustrent sont de 2 mains: l'une étant celle de Jean Le Tavernier d'Audenarde. Etudie les thèmes dominants de l'illustration: omniprésence de la guerre, hantise de la trahison, humanisme pragmatique limité par la politique bourguignonne.. Dès 1466 Sébastien Mamerot donnera une nouvelle traduction française du Romuléon, qui séduira Louis de Laval.Mots-clés :Theme violence//Faits des romains//Romuléon: roberto della porta tr miélot//*bruxelles br 9055//Jean Miélot tr romuléon: roberto della porta//Roberto della porta: romuléon tr miélot//David aubert//Theme geographique rome//Iconographie//Thème archer//Theme armement//Thème armement//Thème combat//Thème armée//Thème propagande//Thème politique//Thème mort//Theme trahison//