HELENA HAYRYNEN, Constructions disloquées dans quelques textes du moyen français, Approches du Moyen Français II, Studia philologica jyväskyläensia, 28, Jyväskylä, University of Jyväskylä, 1992 : p. -

Les constructions avec reprise, autorisées jusqu'au XVIIe mais condamnées par les grammairiens dès le XVIIe, s'appliquent dans le corpus étudié. Si elles ont en français moderne un caractère de discours oral, pour Combettes la topicalisation et la dislocation sont des marques du discours argumentatif. Mais peut-être une chose n'exclut pas l'autre. Ainsi trouve-t-on dans le Traité de conseil de Guillaume Fillastre un autre trait du discours oral, présent également dans le sermon ou le texte didactique : la présence des marques énonciatives de l'auteur. Mots-clés :Syntaxe construction disloquée//Guillaume Fillastre: Traité de conseil//Colard Mansion: Dialogue des créatures//Traité de conseil: Guillaume Fillastre//Dialogue des créatures: Colard Mansion//