Les Quinze Joies de Mariage utilisent le système du présent, non pas le présent historique, mais celui de l'action habituelle, répétitive, généralisée; anonymat des personnages qui sont en réalité des prototypes. Arrêts d'amour: prédilection pour le présent et l'imparfait de l'indicatif; pas de personnages mais des stéréotypes. Ces deux oeuvres, du genre narratif, adoptent de préférence les modalités du discours non narratif et jouent subtilement sur les deux claviers opposés du récit et du commentaire.