Etudie la fusion de la lance celtique et de la lance chrétienne, qui reflète l'influence du mouvement spirituel franciscain des XIIIe et XIVe siècles sur la littérature vernaculaire. Si dans le Conte du Graal la lance de Perceval est ouverte à une interprétation chrétienne et celle de gauvain reste une lance de type celtique, la Continuation-gauvain exploite les deux traditions pour aboutir à une lance d'interprétation christologique, mais qui a absorbé la double symbolique celtique de la blessure qui saigne et de l'arme vengeresse.