Les exemples relevés inclinent à penser que ordiere, ortiere, orniere est souvent employé avec la valeur légèrement dérivée de flaque de boue, fange, et que la formule abatre en l'orniere est une sorte de cliché épique.Mots-clés : Aliscans//Guiot de provins: bible//Bible: guiot de provins//Vocabulaire ortiere//