Cette étude longue et détaillée vise à éloigner le 'mig-sirventes' BdT 80,25 du corpus de Bertran de Born. La pièce, attribuée au troubadour limousin, n'est contenue que dans deux manuscrits: M, où il occupe l'avant-dernière position (c'est en fin de section que les poèmes d'attribution douteuse sont souvent copiés) et le fragment de Turin T° très proche du précédent. Le v. 8 est toutefois cité dans Les regles de Trobar de Jofre de Foixa comme appartenant au troubadour provençal Bertran d'Alamanon. La très abondante littérature critique qui n'a jamais mis en doute la paternité de la pièce a par contre été incapable de proposer une datation plausible. Une fois les reis amdos identifiés avec Richard Coeur de Lion et Alphonse VIII de Castille (ou avec Richard et Philippe Auguste, et, dans ce cas, Alphonse mentionné en toutes lettres dans le poème, les rois seraient au nombre de trois), il restait à trouver un début de guerre au moins engagée entre les deux souverains. La seule hypothèse avancée à l'appui d'une référence historique, est celle de Gérard Gouiran qui a trouvé mention d'une guerre entre Richard et le roi d'Espagne en l'an 1198, dans Les Chroniques et Ystoires des Bretons de Pierre Le Baud, historien du XVe. A partir d'une documentation exhaustive, Asperti arrive à la conclusion qu'un tel conflit n'a jamais eu lieu dans la réalité et que la mention faite par Le Baud est le fruit d'un faux historique remontant à la Grande Chronique de Normandie du XIVe siècle. Les deux rois pourraient plutôt être identifiés avec Richard de Cornouaille et Alfonse X, longtemps en rivalité dans le troisième quart du XIIIe siècle pour le titre de rex Romanorum et donc pour la couronne impériale. Les années 1257-8 seraient les plus probables pour la date de composition. Sur ces nouvelles bases, l'analyse de la tradition représentée par M, T°, comme celle du jeu des contrafacta et des imitations dans lequel BdT 80,25 est impliquée, indiquerait un auteur italien ou provençal Mots-clés : Bertran de born//#Miei-sirventes vueilh far dels reis ambdos BdT 80.25//Chansonnier oc Turin//Chansonnier oc M//Bertran d'Alamanon//Jofre de foix: regles de trobar//oc éd