L'auteur examine tout d'abord la parenté entre l'Istoire et la tradition de Tristan, puis propose une interprétation de l'Istoire et de son univers idéologique spécifique malgré la fidélité à l'intrigue de la Chastelaine. Elle relève une tendance de l'Istoire à s'éloigner de la Chastelaine qui est pourtant son modèle le plus immédiat. En dernière analyse, l'Istoire est toujours à considérer comme un remaniement de la Chastelaine et non pas comme une nouvelle version tristanienne.Mots-clés : Chatelaine du verger et tristan le chevalier//