Ce cr du livre de Gérard Jacquin (Le style historique dans les récits français et latins de la Quatrième Croisade, Paris-Genève, 1986) souligne le sérieux de cette étude d'ensemble qui manquait jusqu'alors. Des réponses intéressantes sont apportées à 3 grandes questions : l'évaluation objective des relations de cette étrange croisade déviante ; les rapports et les écarts entre textes latins et français au point de vue stylistique ; la naissance de l'histoire en français, justement rapprochée de la chanson de geste (transitions, annonces, redoublements...° mais qu'il aurait fallu aussi comparer aux romans antiques, textes historiques pour le Moyen Age. Notre connaissance des grands auteurs de la quatrième croisade (Clari, Villehardouin, Henri de Valenciennes, Gunther de Paris) bénéficiera de cette étude.Mots-clés : Geoffroi de villehardouin//Henri de valenciennes//Robert de clari//Gunther de paris//Croisade (4ème)//Stylistique histoire//Stylistique chanson de geste//