ANOUK DE WOLF, L'allégorie en contexte. La mise en _uvre des personnifications dans le «Songe du Viel Pelerin», Le Moyen français, 24-25, 1990 : p. 251-263

Examine si la texture du langage dans une oeuvre allégorique du XIVe siècle, en l'occurrence le Songe du Viel Pelerin, peut nou srenseigner sur l'usage fait par Philippe de Mézières d'une forme littéraire très pratiquée en langue vulgaire, et, dans une perspective plus large, sur les particularités de la pratique allégorique à l'époque du moyen français. Les 4 tests grammaticaux permettant d'identifier une personnification sont:. - 1 absence d'article défini;. - 2 emploi du pronom;. - 3 emploi de l'apostrophe;. - 4 emploi du nom personnifié comme sujet d'un verbe qui, normalement, demande un sujet animé..Fonde son étude sur Paris, Arsenal 2682 et 2683 + Paris, BNF, fr. 22542 (ce dernier est la base de l'édition contestée de G.W. Coopland)..Conclusions: lorsqu'il s'agit de mettre en scène une personnification fonctionnant comme véritable actant dans la diégèse, Philippe de Mézières ne manque jamais, sauf dans des conditions syntaxiques et sémantiques bien précises, d'ajouter un indice de personnification, le plus souvent sous la forme d'une apposition. A un eépoque où l'emploi de l'article défini se généralise, on a l'impression que l'absence de celui-ci est ressentie comme insuffisante pour produire un effet de personnification. Seuls les passages explicatifs, dans lesquels il importe peu que le lecteur perçoive ou non le nom abstrait comme une personnification, permettent une mise en oeuvre plus simple et plus dépouillée du vocabulaire abstrait, telle qu'on la trouve dans le Roman de la Rose, surtout dans le premier.Si la technique d'un Philippe de Mézières (...) a le mérite de rendre les choses très claires, elle a en revanche le défaut d'être extrêmement lourde et de miner presque entièrement l'effet poétique de l'allégorie. Cité dans Klapp 1991 n° 2366 Mots-clés : Philippe de mézières: songe du viel pelerin//Songe du viel pèlerin: philippe de mézières//Stylistique allégorie//Moyen français//Grammaire article//Personnage//