L’autrice montre comment la Légende de Barlaam et Josaphat, récit de l’Orient bouddhiste, a pu incarner les symboles et la dévotion de l’univers culturel et spirituel des frères et des laïcs franciscains, pour parvenir de la région occitano-catalane jusqu’en Toscane et en Ombrie, laissant des traces dans les sermons pénitentiels des manuscrits d’Assise, maintenant conservés à Todi, Biblioteca Comunale L. Leoni, 128 et à Paris, Bibliothèque Nationale De France, Manuscrits, Nouv. Acq. Fr. 06504. (C. Casati, IRHT, mai 2020)