[Les interprétations proposées jusqu'ici sont à revoir, et elles semblent liées à une méprise de copiste. Une retouche s'impose pour que mes acquière un sens en parfait accord avec le contexte. On tente aussi d'éclairer le reste de la strophe.]