nouvelle éd. du sirventes 434a,28. Le v. 42 est emendé de la façon qui suit: e.l coms de Foix e.n Raimonz [e.n] Gastos donc le comte de Foix Roger Bernat III, Ramon Folch VI vîcomte de Cardona, Gasto Montcada, vîcomte de Béarn. Les evenements auxquels le poème se refère seraient les troubles entre Jaume I et son fils l'enfant Pere qui maneuvrait pour prendre la sucession de Toulouse contre le roi de France en 1271. Aux mêmes evenements serait de reporter un poème du troubadour galicien Pedreo Malfado Mots-clés : Cerveri de girona//#Hom no pot far sirventes mas sirven BdT 434a.28//sirventes//Litt comparée portugal//oc / port oc / port éd