Il serait sans doute imprudent de dire qu'à Saint-Emiland un récit étiologique d'inspiration chrétienne et metant en scène les oeuvres d'un saint évêque a supplanté au M.A. une légende de fondation purement profane, liée à Arthur et à ses valeureux compagnons puisqu'il nous est impossible de mesurer à l'heure actuelle l'impact réel qu'a pu avoir le récit arthurien dans la population locale au XIIIe siècle. Il reste que se perçoit bien ici le dynamisme des traditions explicatives dans la société de l'Occident tant médiéval que moderne. Et ce dans une circulation permanente entre l'oralité traditionnelle et les écrits les plus savants. Cité dans Klapp 1991 n° 2158 Mots-clés : Matière de bretagne//Etienne de bourbon//