Après avoir exposé la situation politique et religieuse confuse que connaît l'Espagne en 1144-1145 (Alphonse VII de Castille, qui s'était proclamé Imperator Hispaniae le 2 juin 1135, cherchant à profiter des révoltes, suscitées par le mécontentement fiscal et la naissance d'un courant mystique, contre les Almoravides en Andalousie méridionale et entrant dans Cordoue le 24 mai 1146, tandis qu'ibn Qasi, principal initiateur de la révolte, appelait à son secours les Almohades déjà victorieux au Maroc et qui devaient débarquer en Espagne en mai 1146), l'auteur rappelle que c'est là le contexte de Emperaire, per mi mezeis, composée par le gascon Marcabrun, hôte d'Alphonse VII en Espagne, et dirigée contre la paresse des barons chrétiens d'outre Pyrénées. Puis il édite, traduit et commente la pièce Pax in nomine Domini, dite Vers del lavador, du même Marcabrun, écrite à l'été de 1149 (elle contient une allusion à la mort de Raimond, comte de Poitiers, le 27 juin 1149 à Alep) et construite comme un petit sermon. Mots-clés : Litt et société//Litt historique//Litt et politique//Marcabru//ed