Signale que la traduction anglaise (Chicago, 1984) de La naissance du Purgatoire de J. Le Goff (Paris, 1981) possède un index des noms propres qui manquait à l'éd. fr.. Rappelle que la naissance du Purgatoire coïncide avec l'émergence de la classe moyenne et le passage d'une société féodale à une organisation urbaine. Etablit la dette de Dante envers les Otia imperialia de Gervais de Tilbury pour la description du Purgatoire (très novatrice). Mots-clés : Dante//Theme purgatoire//italien